1
00:00:56,090 --> 00:00:58,968
ยื่นเพื่อความรัก
2
00:01:18,445 --> 00:01:19,446
บายแล้ว.
3
00:01:19,738 --> 00:01:21,156
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?
4
00:01:21,574 --> 00:01:22,741
ไม่ มันสายแล้ว
5
00:01:23,075 --> 00:01:25,244
แล้วจิบน้ำเย็นๆ สักแก้ว
6
00:01:25,327 --> 00:01:26,620
คุณจะต้องหมดแรง
7
00:01:33,502 --> 00:01:34,837
เขาค่อนข้างหนัก
8
00:01:36,088 --> 00:01:37,464
คุณค่อนข้างแข็งแกร่ง
9
00:01:38,966 --> 00:01:40,426
ฉันทำสิ่งที่ต้องทำ
10
00:01:40,759 --> 00:01:41,802
ขอบคุณสำหรับน้ำ
11
00:01:47,057 --> 00:01:49,310
ฉันกับกีจุนอยู่ด้วยกัน
12
00:01:51,687 --> 00:01:53,063
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
13
00:01:53,147 --> 00:01:54,231
อย่าเข้าใจความคิดที่ผิด
14
00:01:54,315 --> 00:01:57,318
ฉันขออยู่เพียงชั่วขณะหนึ่ง
เนื่องจากเหตุผลส่วนตัวบางประการ
15
00:01:57,401 --> 00:01:58,652
ฉันกับกีจุนเป็นแค่...
16
00:01:59,361 --> 00:02:00,362
เราเป็นแค่เพื่อนกัน
17
00:02:00,654 --> 00:02:01,655
สำหรับตอนนี้ก็คือ
18
00:02:02,948 --> 00:02:04,617
เราเคยเดทกันนิดหน่อย
19
00:02:06,744 --> 00:02:07,745
ฉันเห็น.
20
00:02:10,497 --> 00:02:12,833
ขอบคุณ. ขออภัยสำหรับการบุกรุกล่าช้า
21
00:02:38,359 --> 00:02:39,526
ทำอะไรอยู่จูอินอา?
22
00:02:41,070 --> 00:02:42,112
จับตัวเองให้ได้
23
00:02:48,410 --> 00:02:51,872
ตอนที่ 6:
คุณไม่สามารถ
24
00:02:53,540 --> 00:02:54,833
โน กี จุน ตื่นได้แล้ว
25
00:02:55,125 --> 00:02:57,252
คุณสามารถแบ่งปันรถแท็กซี่ของฉัน
ถ้าคุณพร้อมภายในสิบนาที
26
00:02:57,378 --> 00:02:59,296
อาการปวดหัวของฉันกำลังจะฆ่าฉัน
27
00:03:00,464 --> 00:03:01,799
เมื่อคืนฉันกลับบ้านยังไง?
28
00:03:02,966 --> 00:03:04,009
คุณเพิ่งทำ
29
00:03:06,053 --> 00:03:07,471
คุณกลับมาในสภาพที่สวยงาม
30
00:03:08,972 --> 00:03:10,599
สัญชาตญาณการกลับบ้านของฉันไม่เคยล้มเหลว
31
00:03:11,850 --> 00:03:13,852
ดีสำหรับฉัน ทำได้ดี.
32
00:03:18,315 --> 00:03:21,110
ฉันจะออกไปที่นั่น
คุณออกไปที่ทางเข้าหลัก
33
00:03:21,485 --> 00:03:22,653
ไม่เป็นไร.
34
00:03:23,487 --> 00:03:25,030
เรารีบไปทำงานกันเถอะ
35
00:03:26,490 --> 00:03:28,659
เนื่องในโอกาสอะไร?
ฉันไม่รังเกียจเรื่องนี้เลย
36
00:03:29,493 --> 00:03:30,577
เอาล่ะ.
37
00:03:40,003 --> 00:03:41,004
คุณจู.
38
00:03:41,797 --> 00:03:42,798
สวัสดีตอนเช้า.
39
00:03:44,466 --> 00:03:45,509
สวัสดี
40
00:03:50,639 --> 00:03:52,182
เมื่อคืนคุณกลับบ้านปลอดภัยไหม?
41
00:03:53,684 --> 00:03:56,186
โอ้ เรามีอาหารค่ำแบบทีม
42
00:03:59,440 --> 00:04:01,734
ใช่ ฉันกลับมาแล้ว
ขอบคุณคุณ
43
00:04:02,651 --> 00:04:04,486
- รู้สึกยังไงบ้าง...
- กีจุน?
44
00:04:12,119 --> 00:04:13,203
นี่คุณเป็นอะไร?
45
00:04:13,412 --> 00:04:15,706
คุณไม่สามารถดูไม่เรียบร้อย
ต่อหน้าคุณ
46
00:04:16,915 --> 00:04:18,375
คุณไม่เห็นด้วยเหรอคุณจู?
47
00:04:20,627 --> 00:04:23,005
เอาละ
ฉันเคยเห็นเขากระเซิงแล้ว
48
00:04:31,472 --> 00:04:32,473
มันเกี่ยวกับอะไร?
49
00:04:40,481 --> 00:04:43,275
คุณคิดว่าอะไรเข้าสิงเธอ?
เธอกินอะไรแปลกๆมั้ย?
50
00:04:43,776 --> 00:04:45,778
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับมิสเตอร์โด้ไหม
จาก Haemu Cosmetics?
51
00:04:46,570 --> 00:04:47,780
ใช่.
52
00:04:47,863 --> 00:04:49,823
ฉันจะตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายเขา
และประพฤติเสื่อมเสีย
53
00:04:49,907 --> 00:04:51,241
และขอรับโทษทางวินัย
54
00:04:51,325 --> 00:04:52,785
บริษัทลูกค้าของเขาบางส่วน
55
00:04:52,868 --> 00:04:55,454
ตัดความสัมพันธ์ทางธุรกิจ
เนื่องจากการกระทำของนายโด้
56
00:04:55,537 --> 00:04:56,872
มันเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่
57
00:04:56,955 --> 00:04:58,749
ปรึกษาทีมกฎหมายของเรา
และพิจารณาไล่เขาออกด้วย
58
00:04:59,374 --> 00:05:00,459
ฉันจะทำอย่างนั้น
59
00:05:01,627 --> 00:05:03,921
คุณจูรู้สึกอย่างไรบ้าง?
60
00:05:04,421 --> 00:05:05,798
ไม่ควรพักเลยเหรอ?
61
00:05:06,673 --> 00:05:09,218
- แล้วช่วงบ่ายล่ะ...
- ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
62
00:05:09,468 --> 00:05:11,261
ฉันขอเป็นได้ไหม
ผู้บริหารหญิงที่อายุน้อยที่สุดของ Haemu
63
00:05:11,345 --> 00:05:13,889
ถ้าฉันต้องใช้เวลาช่วงบ่าย
หลังจากดื่มไปเพียงไม่กี่แก้ว?
64
00:05:14,473 --> 00:05:15,933
ฉันชื่อจูอินอา
65
00:05:16,183 --> 00:05:17,976
บางอย่างเช่นนั้น
จะไม่มีวันทำให้ฉัน...
66
00:05:24,191 --> 00:05:25,484
ฉันจะไม่ลังเลใจ
67
00:05:27,361 --> 00:05:28,487
เข้าใจแล้ว.
68
00:05:31,031 --> 00:05:32,032
เคารพ.
69
00:05:52,886 --> 00:05:55,305
ใช่ ดูดี
70
00:05:56,348 --> 00:05:57,975
กรอบสุดท้าย.
71
00:06:00,978 --> 00:06:02,813
คุณทำได้ดีมาก PK
72
00:06:02,896 --> 00:06:05,148
ภาพถ่ายน่าทึ่งมาก
73
00:06:05,357 --> 00:06:08,026
- กี่โมงแล้ว?
- หลัง 21.00 น. เล็กน้อย
74
00:06:08,110 --> 00:06:10,529
อะไร สาปมัน
75
00:06:11,530 --> 00:06:13,282
- ฉันกำลังจะไป.
- ไปไหน?
76
00:06:13,615 --> 00:06:15,242
จัดการสิ่งต่าง ๆ ให้ฉัน
เธอกำลังรออยู่
77
00:06:15,325 --> 00:06:18,161
เรายังคงมี
มีชุดให้ถ่ายอีกสองสามชุด
78
00:06:18,453 --> 00:06:19,872
พีเค คุณจะไปไหน?
79
00:06:43,061 --> 00:06:44,313
เราควรทำอย่างไรในภายหลัง?
80
00:06:44,396 --> 00:06:45,480
คุณต้องการทำอะไร?
81
00:06:46,607 --> 00:06:47,858
อย่าใจร้อนจนเกินไป
82
00:06:48,275 --> 00:06:51,320
ไม่ อย่า ฉันกำลังขับรถอยู่ตอนนี้
83
00:06:59,828 --> 00:07:01,371
- ถือกลับ.
- เพื่ออะไร?
84
00:07:01,455 --> 00:07:03,916
- เรามีเวลามากมาย
- จูบฉัน.
85
00:07:03,999 --> 00:07:05,834
- มาเร็ว.
- ฉันกำลังขับรถ.
86
00:07:05,918 --> 00:07:07,294
- เราหยุด.
- ภายหลัง.
87
00:07:07,377 --> 00:07:09,212
- ไม่ ฉันต้องการมันตอนนี้
- รอ.
88
00:07:09,296 --> 00:07:11,715
- เดี๋ยวก่อน ฉันจริงๆ...
- ไม่ตอนนี้
89
00:07:14,843 --> 00:07:16,053
ห่า?
90
00:07:17,554 --> 00:07:18,555
เฮ้คุณ!
91
00:07:20,223 --> 00:07:22,851
- นั่นใคร?
- คุณเนื้อตาย
92
00:07:28,273 --> 00:07:31,109
ก้าวต่อไป เขากำลังจะหนีไปแล้ว
93
00:07:31,902 --> 00:07:33,195
เขาจะไม่หยุดเหรอ?
94
00:07:33,487 --> 00:07:35,322
เรื่องนี้สนุกมาก
95
00:07:45,457 --> 00:07:47,542
ทำต่อไป. จับเขา.
96
00:07:47,960 --> 00:07:50,379
ฉันก็อยากขับรถเหมือนกัน
97
00:07:50,462 --> 00:07:51,713
นี่มันสนุก!
98
00:07:59,054 --> 00:08:00,514
ดึงไป!
99
00:08:00,847 --> 00:08:02,557
คุณเป็นใครมาถ่ายรูป?
100
00:08:02,641 --> 00:08:04,226
คุณ! ดึงไป!
101
00:08:12,901 --> 00:08:15,153
- สาปมัน.
- ยิง.
102
00:08:15,237 --> 00:08:16,822
เราทำเสร็จแล้วเพื่อ
103
00:08:17,197 --> 00:08:18,323
เกิดอะไรขึ้น
104
00:08:18,532 --> 00:08:20,367
- โอ้พระเจ้า
- อะไร...
105
00:08:21,451 --> 00:08:22,869
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
106
00:08:23,328 --> 00:08:24,997
เราทำเพื่อ?
107
00:08:25,497 --> 00:08:26,581
ออกมาเถอะ
108
00:08:26,665 --> 00:08:29,084
- ยิง.
- เราเมาแล้ว
109
00:08:30,544 --> 00:08:32,629
นักร้องและนักแสดงชั้นนำ PK
110
00:08:32,713 --> 00:08:37,050
ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจร
บนถนนสายหลักเมื่อคืนนี้
111
00:08:37,134 --> 00:08:39,219
รายงานบอกว่ามันไม่ใช่แค่ความผิดพลาด
112
00:08:39,302 --> 00:08:43,015
เขาไล่ตามและขับรถ
จงใจเข้าไปในรถคันอื่น
113
00:08:43,098 --> 00:08:44,224
ทุกคนต่างตกตะลึง
114
00:08:44,307 --> 00:08:45,308
PK การไล่ล่าเที่ยงคืน
115
00:08:45,392 --> 00:08:47,769
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า PK
จะต้องเสียค่าปรับ
116
00:08:47,853 --> 00:08:50,647
เข้าถึงหลายหมื่นล้านวอน
สำหรับข้อตกลงทางการค้าของเขา
117
00:08:50,731 --> 00:08:53,066
อุตสาหกรรมก็อยู่ในความสับสนวุ่นวายเช่นกัน
118
00:08:53,150 --> 00:08:54,651
มุ่งมั่นเพื่ออนาคต
119
00:08:54,735 --> 00:08:57,112
มาเลย พีเค.
120
00:08:57,863 --> 00:09:00,032
ทำไมคุณถึงไปทำอย่างนั้น?
121
00:09:00,115 --> 00:09:02,034
ด้วยใบหน้าอันหล่อเหลาของคุณ
122
00:09:05,996 --> 00:09:09,374
- คุณเป็นแฟนของ PK หรือไม่?
- ใช่แล้ว แฟนตัวยง
123
00:09:09,708 --> 00:09:13,045
ฉันเคยรวบรวมสื่อประชาสัมพันธ์ให้เธอ
ถ้า PK อยู่กับพวกเขา
124
00:09:17,132 --> 00:09:19,468
นั่นหมายความว่า
เขาเป็นนางแบบของบริษัทเราเสร็จแล้วเหรอ?
125
00:09:23,930 --> 00:09:25,640
- นายหมู
- ใช่?
126
00:09:25,724 --> 00:09:27,934
ไปเติมน้ำตาลได้ไหม?
127
00:09:28,351 --> 00:09:29,936
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะทำงานตอนนี้
128
00:09:30,020 --> 00:09:32,981
ใช่แน่นอน รับความสดใหม่บ้าง
และรวบรวมตัวเอง
129
00:09:38,320 --> 00:09:41,615
ทำไมใครๆก็ยืนหยัด.
คนดังในวัยนั้นเหรอ?
130
00:09:42,449 --> 00:09:43,700
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ คุณยุน?
131
00:09:43,784 --> 00:09:45,368
บางคนก็เป็นเช่นนั้น
132
00:09:45,452 --> 00:09:47,746
มีดาราที่ชอบมั้ยคุณยุน?
133
00:09:47,829 --> 00:09:50,999
คุณคิดว่าเธอเป็นประเภท
ที่จะสนใจคนดัง?
134
00:09:51,249 --> 00:09:53,877
เธอไปเรียนมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติ
และสอบผ่านนักบัญชี
135
00:09:53,960 --> 00:09:56,046
- โอ้ใช่แล้ว
- เธอไม่ได้ทำอะไรนอกจากเรียน
136
00:09:56,129 --> 00:09:58,423
โดยไม่มีการรบกวนใช่ไหม?
137
00:09:59,382 --> 00:10:01,676
ดู. เรากำลังพูดถึงเธอ
138
00:10:01,760 --> 00:10:04,638
และเธอกำลังมุ่งความสนใจไปที่งานของเธอ
โดยไม่สนใจเรา
139
00:10:04,721 --> 00:10:06,765
- เธอจะประสบความสำเร็จจริงๆ
- ฉันอิจฉา.
140
00:10:16,233 --> 00:10:18,026
ข้อความใหม่
จาก SHIN JI-HYE แห่งการตลาด
141
00:10:20,529 --> 00:10:22,405
กีจุน คุณยุ่งอยู่เหรอ?
142
00:10:25,200 --> 00:10:27,661
คำเชิญงานแต่งงานดูดี
ยินดีด้วย.
143
00:10:28,745 --> 00:10:29,788
ขอบคุณ.
144
00:10:31,081 --> 00:10:32,999
กีจุน เรื่องคือ...
145
00:10:33,834 --> 00:10:35,544
ฉันอยากจะขอโทษ
146
00:10:37,003 --> 00:10:40,215
สำหรับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ
ในปล่องบันได
147
00:10:40,966 --> 00:10:42,634
ฉันเข้ามาหาคุณ
148
00:10:46,012 --> 00:10:48,223
บางทีฉันอาจจะมีอาการกระวนกระวายใจในงานแต่งงาน
อย่างที่คุณพูด
149
00:10:48,306 --> 00:10:51,184
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนของฉันแล้ว
และกลับกลายเป็นใบไม้ใหม่
150
00:10:51,560 --> 00:10:53,228
ฉันจะซื่อสัตย์และภักดีต่อสามีของฉัน
151
00:10:53,311 --> 00:10:55,313
ดี. คุณโทรถูกแล้ว
152
00:10:55,397 --> 00:10:56,523
มีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป
153
00:10:58,567 --> 00:11:00,026
การเตรียมตัวเป็นยังไงบ้าง?
154
00:11:00,694 --> 00:11:02,571
ฉันกังวลเรื่องงานของฉันมากกว่า
155
00:11:02,654 --> 00:11:04,156
ฉันหวังว่าฉันจะเสร็จแล้ว
ก่อนงานแต่งงาน
156
00:11:04,823 --> 00:11:08,118
อ๋อ เพราะพีเคทำพังใช่มั้ยล่ะ?
157
00:11:08,827 --> 00:11:11,371
การหาโมเดลของบริษัทอื่น
จะมีงานมาก
158
00:11:11,746 --> 00:11:14,499
ไม่ เราไม่ได้แทนที่เขา
159
00:11:14,583 --> 00:11:16,668
- คุณไม่ได้เหรอ?
- หัวหน้าทีมของฉันระงับไว้
160
00:11:17,210 --> 00:11:19,921
การสอบสวนยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ
เธอจึงอยากจะรอ
161
00:11:20,005 --> 00:11:22,591
ทำไมต้องรอ?
โมเดลไม่เกี่ยวกับรูปภาพเลยเหรอ?
162
00:11:23,049 --> 00:11:24,176
ฉันไม่สามารถพูดได้
163
00:11:24,885 --> 00:11:27,262
PK ยังคงมีขนาดใหญ่ในต่างประเทศ
164
00:11:28,847 --> 00:11:31,766
พูดตามตรงฉันก็ไม่เข้าใจเช่นกัน
165
00:11:32,434 --> 00:11:33,727
PK มีการเชื่อมต่อหรือไม่?
166
00:11:34,603 --> 00:11:35,729
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
167
00:11:44,196 --> 00:11:45,697
ขอแสดงความยินดีต่อไป
เจอกันที่งานแต่งงานนะ
168
00:11:45,780 --> 00:11:46,781
ตกลง.
169
00:11:48,366 --> 00:11:50,660
คุณจู
คุณมีประชุมที่อื่นหรือเปล่า?
170
00:11:51,328 --> 00:11:53,038
คุณต้องไม่มีงานทำ
171
00:11:53,121 --> 00:11:56,208
คุณมีเวลาเพลิดเพลินไปกับ
ช่วงพักดื่มกาแฟในช่วงเวลาทำงาน?
172
00:11:56,291 --> 00:11:58,710
นั่นคือวิธีที่ฉันรวบรวมข้อมูล
173
00:11:59,044 --> 00:12:01,129
ฉันคิดว่าฉันได้สิ่งที่ยิ่งใหญ่
174
00:12:01,213 --> 00:12:03,131
ไม่แน่ใจว่าเป็นกรณี PM หรือเปล่า
175
00:12:03,215 --> 00:12:05,342
แต่ประสบการณ์ของฉันบอกฉัน
มีอะไรมากกว่านั้น
176
00:12:07,594 --> 00:12:08,595
มันเกี่ยวกับอะไร?
177
00:12:11,348 --> 00:12:12,474
คุณรู้จักพีเคใช่ไหม?
178
00:12:19,981 --> 00:12:22,692
นี่คือไฟล์ทั้งหมด
ตามสัญญารูปแบบบริษัทของเรา
179
00:12:22,776 --> 00:12:24,152
ย้อนกลับไปห้าปี
180
00:12:27,197 --> 00:12:29,449
ไม่ใช่แค่เซ็นสัญญาเท่านั้น
แต่รายงานทีละขั้นตอน
181
00:12:29,532 --> 00:12:31,201
นาที บันทึกภายใน ใบแจ้งหนี้
182
00:12:31,284 --> 00:12:34,246
อีเมลที่ไปมา
อยู่ที่นี่
183
00:12:34,537 --> 00:12:37,165
อ่านทุกอย่างอย่างละเอียด
และตรวจสอบความคลาดเคลื่อน
184
00:12:38,708 --> 00:12:42,796
- ฉันแค่อยากจะดู PK...
- คุณมีอคติเกี่ยวกับเขา
185
00:12:42,879 --> 00:12:45,173
นั่นทำได้
ทำให้การสอบสวนนี้มีอคติ
186
00:12:46,007 --> 00:12:47,801
และเราควรเปรียบเทียบข้อตกลงของพีเค
187
00:12:47,884 --> 00:12:49,970
กับรุ่นอื่นๆ'
เพื่อดูว่ามีปัญหาหรือไม่
188
00:12:50,220 --> 00:12:51,263
ขวา?
189
00:12:51,638 --> 00:12:53,974
มาทำให้เสร็จโดยเร็วที่สุด
190
00:13:07,612 --> 00:13:10,073
ต้องบอกกี่ครั้งว่าจะไม่ไป?
191
00:13:10,657 --> 00:13:13,493
ทำไมผมต้องไปดูเฉยๆ
คุยโม้พื้นบ้านเก่า ๆ บ้างไหม?
192
00:13:13,576 --> 00:13:15,287
ฉันบอกคุณเรื่องนี้มาทั้งเดือนแล้ว
193
00:13:15,370 --> 00:13:17,872
ว่าเป็นเหตุการณ์สำคัญ
และคุณไม่ควรดื่มก่อนไป
194
00:13:19,082 --> 00:13:20,333
แล้วไงล่ะ?
195
00:13:20,709 --> 00:13:22,252
ฉันกำลังดื่มแล้ว
196
00:13:28,049 --> 00:13:29,968
คุณเป็นคนติดแอลกอฮอล์
197
00:13:30,719 --> 00:13:31,761
คุณต้องการความช่วยเหลือ
198
00:13:39,019 --> 00:13:40,478
ขอโทษที่หัวเราะ
199
00:13:46,026 --> 00:13:47,193
อะไร
200
00:13:49,863 --> 00:13:50,947
คุณกลัวไหม?
201
00:13:52,282 --> 00:13:54,451
ว่าฉันจะบ้าเหมือนแม่เธอเหรอ?
202
00:14:01,708 --> 00:14:02,751
เฮ้.
203
00:14:05,170 --> 00:14:06,963
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าทำหน้าแบบนั้นใส่ฉัน
204
00:14:11,593 --> 00:14:13,511
อย่ามองฉันแบบนั้นนะ!
205
00:14:46,378 --> 00:14:48,296
- คุณฮัน
- ใช่?
206
00:14:48,380 --> 00:14:50,090
ไม่รับเหรอ.
ลูกๆ ของคุณวันนี้?
207
00:14:50,173 --> 00:14:53,218
ฉันควรจะออกไปเร็วๆ นี้ คุณไปข้างหน้า
208
00:14:55,095 --> 00:14:56,471
งานแต่งงานเป็นเรื่องยากในการวางแผนใช่ไหม?
209
00:14:56,554 --> 00:14:58,431
มีอะไรให้ทำมากมาย
210
00:14:58,515 --> 00:15:00,350
บอกฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ
กับอะไรก็ได้
211
00:15:00,433 --> 00:15:02,811
- ฉันจะ. ขอบคุณ
- กลับบ้านเถอะ
212
00:15:04,562 --> 00:15:06,981
- เจอกันพรุ่งนี้..
- ลาก่อน.
213
00:15:54,195 --> 00:15:55,697
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
214
00:15:55,780 --> 00:15:58,116
มานี่..
คุณให้ฉันรอสักพัก
215
00:16:08,960 --> 00:16:11,004
ทำไมคุณถึงกลับเข้าไปข้างใน?
คุณต้องอยู่สายไหม?
216
00:16:17,302 --> 00:16:18,928
ทำไมคุณ
คุยกับฉันที่ทำงานต่อเหรอ?
217
00:16:19,012 --> 00:16:20,638
คุณเคยอยากให้ฉันอยู่ห่างๆ
218
00:16:21,055 --> 00:16:23,016
แล้วเมื่อวานคุณซ่อมเนคไทของฉันทำไม
219
00:16:23,099 --> 00:16:24,893
หน้าคุณจูในลิฟต์เหรอ?
220
00:16:24,976 --> 00:16:26,436
คุณทำให้ฉันกลัวจริงๆ
221
00:16:26,519 --> 00:16:29,063
ทำไมคุณถึงแสดงปฏิกิริยามากเกินไป?
222
00:16:29,439 --> 00:16:31,733
มีเหตุผลไหม
จูอินอาไม่รู้เหรอ?
223
00:16:31,816 --> 00:16:32,817
เกี่ยวกับเรา?
224
00:16:33,401 --> 00:16:35,862
ไม่ ฉันกำลังพูด
เราควรระมัดระวังคนรอบข้าง
225
00:16:36,446 --> 00:16:37,489
เลวร้ายเกินไป
226
00:16:38,490 --> 00:16:40,241
จูอินอารู้แล้ว
227
00:16:42,452 --> 00:16:45,205
ที่เราอยู่ด้วยกัน
228
00:16:47,415 --> 00:16:49,417
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- สองวันก่อน
229
00:16:49,501 --> 00:16:52,337
เธอพาคุณกลับบ้าน
คืนที่คุณเมา
230
00:16:52,420 --> 00:16:53,463
อะไร
231
00:16:56,633 --> 00:16:58,009
ทำไมคุณถึงบอกฉันตอนนี้?
232
00:16:58,092 --> 00:17:00,845
ฉันไม่รู้
มันมีความหมายกับคุณมาก
233
00:17:04,474 --> 00:17:06,392
คุณบอกเธอหรือเปล่า
ว่าไม่มีอะไรระหว่างเรา?
234
00:17:06,476 --> 00:17:07,852
ฉันบอกเธออย่างชัดเจนว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง
235
00:17:09,062 --> 00:17:10,271
ที่เราเคยคบกัน
236
00:17:26,412 --> 00:17:27,580
เธอมีปัญหาอะไร?
237
00:17:53,064 --> 00:17:54,232
คุณจู.
238
00:17:54,899 --> 00:17:56,234
คุณไม่กลับบ้านเหรอ?
239
00:17:56,317 --> 00:17:58,820
ฉันกลับมาแล้ว
เพื่อบางอย่างที่ฉันลืมไป
240
00:17:59,153 --> 00:18:00,530
จบกองนี้แล้วเหรอ?
241
00:18:00,613 --> 00:18:02,323
ฉันไม่รังเกียจที่จะทำงานคนเดียว
242
00:18:02,407 --> 00:18:04,534
เราจะไม่เสียเงินทุนของบริษัท
การทำงานล่วงเวลามากเกินไป
243
00:18:17,338 --> 00:18:18,590
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?
244
00:18:19,591 --> 00:18:20,592
คุณอยากมีสิ่งนี้ไหม?
245
00:18:21,426 --> 00:18:22,427
ไม่
246
00:18:23,303 --> 00:18:24,304
โอเค
247
00:18:35,982 --> 00:18:39,152
ฉันได้ยินมาว่าคุณพาฉันกลับบ้าน
248
00:18:39,736 --> 00:18:42,322
ใช่ คุณควรจะลดน้ำหนักบ้าง
249
00:18:43,906 --> 00:18:47,285
ฉันมีน้ำหนักมากกว่าที่เห็น
เพราะว่าฉันมีกล้ามล้วนๆ
250
00:18:58,963 --> 00:19:01,382
คุณปาร์คและฉันเป็นแค่เพื่อนกัน
251
00:19:01,966 --> 00:19:03,426
เรามีห้องแยก
252
00:19:03,509 --> 00:19:05,595
และเราแทบจะไม่ได้เจอกันที่บ้านเลย
เพราะเราทั้งคู่ยุ่งมาก
253
00:19:05,887 --> 00:19:08,514
การจัดของเรา
เป็นเหมือนเพื่อนร่วมบ้านมากกว่า...
254
00:19:08,598 --> 00:19:09,641
นายโน..
255
00:19:09,724 --> 00:19:11,768
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายเรื่องนั้นให้ฉันฟัง
256
00:19:12,894 --> 00:19:14,187
มันเป็นชีวิตส่วนตัวของคุณ
257
00:19:19,651 --> 00:19:21,444
คุณไม่สนใจเรื่องส่วนตัวของฉันเหรอ?
258
00:19:22,528 --> 00:19:23,655
เรายังจูบกัน
259
00:19:27,784 --> 00:19:28,951
ฉันไม่สนใจ
260
00:19:29,410 --> 00:19:30,745
และคุณไม่สนใจฉันเลย
261
00:19:30,828 --> 00:19:32,538
เราไม่ตกลงที่จะเจ๋งเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
262
00:19:33,539 --> 00:19:34,916
แล้วคุณละ
263
00:19:36,042 --> 00:19:37,543
ตอบคำถามของฉัน...
264
00:19:40,046 --> 00:19:41,964
ทำไมคุณผลักฉันออกไป.
265
00:19:48,763 --> 00:19:51,307
คุณถามว่าฉันเจอใครหรือเปล่า
266
00:19:52,433 --> 00:19:54,185
นั่นไม่ใช่คำถามส่วนตัวเกินไปเหรอ?
267
00:19:54,977 --> 00:19:56,479
เราอยู่ที่ทำงาน
268
00:19:56,562 --> 00:19:59,482
เรามาหยุดพูดถึงเรื่องนั้นกันเถอะ
และยึดติดกับเรื่องงาน
269
00:19:59,565 --> 00:20:01,359
แล้วถ้าเป็นเรื่องงานล่ะ?
270
00:20:04,654 --> 00:20:05,822
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
271
00:20:07,532 --> 00:20:10,201
ชีวิตรักของฉันจะเกี่ยวกับงานได้ไหม?
272
00:20:10,284 --> 00:20:11,369
มันสามารถ.
273
00:20:12,036 --> 00:20:13,955
ขึ้นอยู่กับว่าคุณเดทกับใคร
274
00:20:45,445 --> 00:20:47,071
เขาไม่ได้กลับบ้าน
275
00:20:48,156 --> 00:20:50,116
ข้อเสนอ: โมเดลของบริษัท
276
00:22:15,952 --> 00:22:18,579
สงสัยแน่นอน
แม้ว่าฉันจะมองมันอย่างไม่มีอคติก็ตาม
277
00:22:18,663 --> 00:22:21,624
Haemu เซ็นสัญญากับ PK เป็นครั้งแรก
เป็นตัวอย่างของบริษัทในปี 2563
278
00:22:21,707 --> 00:22:23,793
ตอนนั้นเขาไม่รู้จัก
และเราจ่ายเงินให้เขา 300 ล้านวอน
279
00:22:26,128 --> 00:22:28,631
เมื่อเขาลาออกในปี 2564
การจ่ายเงินเพิ่มสูงขึ้นถึงหนึ่งพันล้านวอน
280
00:22:28,714 --> 00:22:30,049
เกาหลีหนึ่งพันล้านวอน
281
00:22:30,758 --> 00:22:33,553
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเป็นปัญหา
เขาทะยานขึ้นเป็นดาราในปีนั้น
282
00:22:33,636 --> 00:22:36,013
เกือบทุกรุ่นในความสามารถของเขา
จะได้รับค่าตอบแทนมากขนาดนั้น
283
00:22:36,097 --> 00:22:38,140
- และเราก็เรียกร้องจากเขามากมาย
- ใช่.
284
00:22:38,432 --> 00:22:39,642
คุณพูดถูกมากขนาดนั้น
285
00:22:41,727 --> 00:22:44,313
แต่แล้วเขาก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์
สำหรับการแสดงที่ไม่ดี
286
00:22:44,397 --> 00:22:47,191
และการใช้งานเชิงพาณิชย์มากเกินไป
ภาพลักษณ์ของเขาทำให้คุณค่าของเขาลดลง
287
00:22:48,192 --> 00:22:50,111
และถึงกระนั้น เราก็ต่อสัญญาของเขา
ในราคาห้าพันล้านวอน
288
00:22:50,736 --> 00:22:53,155
และข้อตกลงนี้มีระยะเวลาสามปี
ไม่ใช่ธรรมเนียมหนึ่งปี
289
00:22:53,656 --> 00:22:56,367
ฉันไม่คิดว่า
เราถูกเอารัดเอาเปรียบ
290
00:22:56,826 --> 00:22:59,579
มันทำให้ฉันคิดว่าเขามีสิ่งสกปรกอยู่กับเรา
291
00:23:02,415 --> 00:23:03,749
แต่ลองเดาดูว่าสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดคืออะไร
292
00:23:04,333 --> 00:23:06,335
ในช่วงเวลาประมาณนั้น
เราต้องตัดสินใจเลือกรุ่น
293
00:23:06,419 --> 00:23:08,963
การตลาดสื่อสารกันอย่างกว้างขวาง
ภายในและกับหน่วยงานต่างๆ
294
00:23:09,046 --> 00:23:11,215
เพื่อหารือเกี่ยวกับโมเดลที่เป็นไปได้
295
00:23:11,299 --> 00:23:13,593
และเพื่อขจัดข้อเรียกร้อง
และข้อกำหนด
296
00:23:13,676 --> 00:23:14,844
แต่เมื่อพูดถึงพีเค
297
00:23:15,720 --> 00:23:16,888
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
298
00:23:17,555 --> 00:23:19,682
พวกเขาไม่ได้ไปที่ต้นสังกัดของเขาเลยสักครั้ง
299
00:23:19,765 --> 00:23:22,226
และพวกเขาไม่ได้ติดต่อกันด้วยซ้ำ
ทางอีเมล
300
00:23:23,269 --> 00:23:25,146
หากสิ่งที่ควรมีขาดหายไป
301
00:23:25,229 --> 00:23:28,149
มันอาจจะหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
ที่ไม่ควรจะอยู่ที่นั่น
302
00:23:28,649 --> 00:23:29,734
ใช่.
303
00:23:31,944 --> 00:23:33,070
ปัญหาคือ
304
00:23:33,696 --> 00:23:35,781
เราจะพิสูจน์สิ่งนั้นได้อย่างไร?
305
00:23:35,865 --> 00:23:37,325
ขณะที่คุณกำลังศึกษาเอกสารอยู่
306
00:23:37,408 --> 00:23:40,578
ฉันผ่านไปแล้ว
โพสต์บนโซเชียลมีเดียของ PK
307
00:23:40,661 --> 00:23:41,662
อะไร
308
00:23:43,039 --> 00:23:44,248
คุณมีความสนุกสนานทั้งหมด
309
00:23:44,832 --> 00:23:46,125
เรื่องนี้ต้องสนุกแน่ๆ
310
00:23:46,959 --> 00:23:48,920
มันไม่ใช่ ดวงตาของฉันเจ็บอย่างบ้าคลั่ง
311
00:23:49,420 --> 00:23:50,963
ไม่เห็นหรือไงว่าพวกเขานองเลือดขนาดไหน?
312
00:23:51,047 --> 00:23:52,089
ที่ไหน?
313
00:24:05,436 --> 00:24:06,687
ถึงอย่างไร.
314
00:24:07,063 --> 00:24:09,690
PK โพสต์บางอย่างในเดือนมีนาคม 2020
315
00:24:11,901 --> 00:24:13,027
มันคือรูปนี้
316
00:24:13,277 --> 00:24:15,029
มันดูหรูหราดูแพง
317
00:24:15,446 --> 00:24:17,782
ฉันจึงขยายหน้าต่างนี้เข้าไป
และเงยหน้าขึ้นมอง
318
00:24:18,366 --> 00:24:22,495
มันแพงเป็นบ้า
บ่อน้ำร้อนส่วนตัวในเมืองโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น
319
00:24:23,120 --> 00:24:25,790
เขาเป็นคนดังดังนั้นเขาจะทำ
ไปเดทในสถานที่แบบนี้
320
00:24:26,290 --> 00:24:27,375
ขวา.
321
00:24:29,377 --> 00:24:31,128
ในเวลาประมาณนี้
322
00:24:31,379 --> 00:24:33,506
ในช่วงเวลาเดียวกันนี้เอง
323
00:24:34,215 --> 00:24:36,550
มีพนักงานของแฮมูคนหนึ่ง
ที่ใช้บัตรบริษัทของตนในโอซาก้า
324
00:24:37,677 --> 00:24:39,428
การทำธุรกรรม
ถูกยกเลิกทันที
325
00:24:39,512 --> 00:24:42,890
แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าเป็นเพราะ
เธอรู้สึกผิดเล็กน้อย
326
00:24:42,974 --> 00:24:44,809
หรือเพราะเธอต้องการ
เพื่อลบรอยของเธอ
327
00:24:46,811 --> 00:24:51,190
แต่โอซาก้าก็เป็นหนึ่งในสถานที่
ที่คนเกาหลีชอบไปเที่ยว
328
00:24:51,941 --> 00:24:54,276
มันอาจเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ
329
00:24:55,987 --> 00:24:57,363
แล้วถ้าพนักงานคนนั้น.
330
00:25:00,157 --> 00:25:01,701
ได้มีการพูดครั้งสุดท้ายในการเซ็นสัญญากับ PK หรือไม่?
331
00:25:03,160 --> 00:25:04,495
นั่นไม่ได้เปลี่ยนแปลงทุกอย่างเหรอ?
332
00:25:08,249 --> 00:25:10,376
หัวหน้าทีม ฮัน จีวอน
333
00:25:21,303 --> 00:25:22,596
คุณเป็นคนอ่านช้าหรือเปล่า?
334
00:25:23,180 --> 00:25:24,890
คุณใช้เวลานานเกินไป
335
00:25:26,934 --> 00:25:28,519
รูปแบบของบริษัท: PK
สัญญามาตรฐาน
336
00:25:28,936 --> 00:25:30,855
ใช้ได้. ใช้เวลาของคุณ
337
00:25:31,522 --> 00:25:32,690
ขอบคุณ
338
00:25:40,406 --> 00:25:43,409
เราปฏิบัติตามกระบวนการครบกำหนด
เมื่อเลือกรูปแบบของบริษัท
339
00:25:44,243 --> 00:25:46,078
แต่ในกรณีของพีเค
340
00:25:46,162 --> 00:25:48,247
เรามีมายาวนาน
ความสัมพันธ์แบบลูกค้า
341
00:25:48,330 --> 00:25:50,166
และฉันเดาว่านั่นคือสาเหตุ
สิ่งต่างๆ ค่อนข้างหละหลวม
342
00:25:50,624 --> 00:25:51,625
แล้วทริปญี่ปุ่นล่ะ?
343
00:25:52,460 --> 00:25:53,919
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญอย่างแท้จริง
344
00:25:54,587 --> 00:25:57,673
ฉันไปที่นั่นในทริปครอบครัว
กับลูกสองคนและสามีของฉัน
345
00:25:58,591 --> 00:25:59,925
ฉันใช้บัตรเครดิตผิด
346
00:26:00,509 --> 00:26:04,221
ผมใช้ที่ร้านสะดวกซื้อ
แต่ฉันยกเลิกมันทันที
347
00:26:05,806 --> 00:26:07,391
คุณไปกับครอบครัวของคุณ
348
00:26:08,100 --> 00:26:10,144
ฉันขอดูรูปที่คุณถ่ายได้ไหม?
349
00:26:11,479 --> 00:26:14,982
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
แต่ฉันได้โทรศัพท์ใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้
350
00:26:15,232 --> 00:26:16,817
ฉันไม่มีรูปถ่ายเลย
351
00:26:16,901 --> 00:26:17,985
?โอ้ที่รัก
352
00:26:18,069 --> 00:26:20,029
คุณสูญเสียรูปถ่ายลูก ๆ ของคุณทั้งหมดเหรอ?
353
00:26:20,362 --> 00:26:21,614
คุณไม่ได้ช่วยพวกเขา
ไปยังเซิร์ฟเวอร์คลาวด์?
354
00:26:22,865 --> 00:26:25,159
ฉันไม่ได้. ฉันไม่ได้ดีขนาดนั้น
ด้วยเทคโนโลยี
355
00:26:25,743 --> 00:26:27,286
มาดูโทรศัพท์ของคุณกัน
356
00:26:27,620 --> 00:26:29,121
- อะไร?
- ฉันไม่เชื่อคุณ
357
00:26:29,205 --> 00:26:30,664
ให้ฉันเห็นโทรศัพท์ของคุณ
358
00:26:31,582 --> 00:26:34,794
ฉันต้องแสดงโทรศัพท์ของฉันให้คุณดูไหม?
359
00:26:34,877 --> 00:26:36,337
มันเป็นกระบวนการอันสมควรของเรา
360
00:26:37,004 --> 00:26:39,090
คุณจะลงนามในแบบฟอร์มยินยอม
ก่อนที่จะส่งมอบ
361
00:26:39,548 --> 00:26:42,343
แน่นอน
คุณสามารถปฏิเสธที่จะเปิดมันได้
362
00:26:43,177 --> 00:26:45,888
แต่นั่นจะไม่เกิดประโยชน์กับคุณเลย
363
00:26:49,183 --> 00:26:51,018
มันไม่ใช่การเดินทางของครอบครัว
364
00:26:51,310 --> 00:26:54,522
แม่เกาหลีไง.
จะพาลูกๆไปแช่น้ำพุร้อน
365
00:26:54,605 --> 00:26:57,900
ในประเทศญี่ปุ่นในเดือนมีนาคมเดือน
ลูกคนแรกของเธอเริ่มเข้าโรงเรียนเหรอ?
366
00:26:58,234 --> 00:27:00,236
เรารู้ว่าสามีของคุณไม่ได้เดินทาง
367
00:27:00,861 --> 00:27:02,238
เรายืนยันมันแล้ว
368
00:27:19,213 --> 00:27:20,339
เรากำลังเดทกัน
369
00:27:22,925 --> 00:27:24,051
พีเคและฉัน
370
00:27:26,804 --> 00:27:28,013
เราเป็นคู่รักกัน
371
00:27:38,858 --> 00:27:40,985
คุณฮันยอมแพ้ง่ายเกินไป
372
00:27:41,819 --> 00:27:43,904
ฉันสัมภาษณ์เพื่อนร่วมงานของเธอ
ล่วงหน้า
373
00:27:44,488 --> 00:27:46,323
และพวกเขากล่าวว่า
เธอดื้อรั้นและเคร่งครัด
374
00:27:47,032 --> 00:27:49,118
ฉันยังเตรียมสถานการณ์อีกสองสามอย่างด้วย
ที่จะใช้กับเธอ
375
00:27:51,036 --> 00:27:52,037
วันนี้คุณยุ่งไหม?
376
00:28:08,012 --> 00:28:09,096
โอ้ที่รัก
377
00:28:26,155 --> 00:28:28,782
มินยอล นั่งตัวตรงสิ
และสวมเข็มขัดนิรภัย
378
00:28:28,866 --> 00:28:29,992
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว
379
00:28:31,327 --> 00:28:32,870
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- คุณทำเสร็จแล้วสำหรับวันนี้เหรอ?
380
00:28:32,953 --> 00:28:35,372
มาเร็ว. ให้มันกลับมาให้ฉัน
381
00:28:35,456 --> 00:28:37,541
คุณจะไม่ทักทายแม่ด้วยซ้ำ
382
00:28:39,793 --> 00:28:41,462
อย่าวิ่งนะเด็กๆ
383
00:28:43,214 --> 00:28:44,548
ดงยุน ปิดมันซะ
384
00:28:45,049 --> 00:28:47,384
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ
385
00:28:47,635 --> 00:28:50,304
ฉันแทบจะไม่ปิดเจ้านายของฉัน
ที่อยากไปรอบสอง.
386
00:28:50,387 --> 00:28:52,723
- ดีสำหรับคุณ
- ดงยุน คุณจะไม่ทักทายด้วยซ้ำเหรอ?
387
00:28:55,476 --> 00:28:57,144
คุณไม่รักเกี๊ยวเหรอ?
388
00:28:57,519 --> 00:28:59,647
เราขอบ้างได้ไหม? ลองอย่างใดอย่างหนึ่ง
389
00:28:59,730 --> 00:29:01,398
- ทิ้งมันไว้
- มาเร็ว.
390
00:29:01,482 --> 00:29:02,983
- อย่าโง่
- เปิดกว้าง
391
00:29:05,569 --> 00:29:07,863
ดูเหมือนพวกเขาจะแต่งงานกันอย่างมีความสุข
392
00:29:07,947 --> 00:29:09,198
ใช่.
393
00:29:09,281 --> 00:29:11,742
- เธอไม่ยุ่งเกินไปที่จะมีคนรักเหรอ?
- เราจะเอาแพ็ค
394
00:29:12,785 --> 00:29:14,578
ขอบคุณ ลาก่อน.
395
00:29:16,664 --> 00:29:18,999
ลี ดอง-ยุน.
เลิกเล่นโทรศัพท์เครื่องนั้นซะ
396
00:29:21,752 --> 00:29:23,754
ใช่อันนั้นอาจจะ
397
00:29:37,017 --> 00:29:38,936
คุณฮานเป็นคนรักของพีเคจริงหรือ?
398
00:29:39,019 --> 00:29:40,437
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงชอบเขา?
399
00:29:40,521 --> 00:29:42,690
นี่หรือคือสิ่งที่เป็นสปอนเซอร์
ฉันเพิ่งเคยได้ยินเกี่ยวกับ?
400
00:29:42,773 --> 00:29:44,817
เธอจะเอาเงินที่ไหนมาซื้อมัน?
401
00:29:44,900 --> 00:29:47,361
เธอทำเงินได้มากกว่าฉันหรือเปล่า?
เมื่อฉันยังเป็นหัวหน้าทีมด้วย?
402
00:29:47,444 --> 00:29:48,904
- ไม่
- เขากล่าวว่า
403
00:29:48,988 --> 00:29:51,448
เขายุ่งกับงานมากเกินไปจนถึงปัจจุบัน
404
00:29:51,532 --> 00:29:54,618
และเขาก็แสดงท่าทีอ่อนหวานและไร้เดียงสา
เหมือนเขาใส่ใจแต่แฟนคลับเท่านั้น
405
00:29:55,327 --> 00:29:58,330
ฉันไม่เชื่อทุกคำที่เขาพูด
406
00:29:58,414 --> 00:30:00,124
แต่นี่มันไม่ผิดใช่ไหม?
407
00:30:00,457 --> 00:30:04,336
เขาจะนอนเฉยๆได้ยังไง.
กับแม่ลูกสามที่แต่งงานแล้ว?
408
00:30:04,878 --> 00:30:07,506
ความลำบากใจของมือสอง
กำลังฆ่าฉัน
409
00:30:14,763 --> 00:30:16,390
- มีอะไรผิดปกติ?
- คุณกำลังทำอะไร?
410
00:30:17,349 --> 00:30:19,268
ทำไมจู่ๆคุณถึง.
ทำความสะอาดลิ้นชักของคุณเหรอ?
411
00:30:21,186 --> 00:30:22,604
- อะไร...
- ทำไม...
412
00:30:23,856 --> 00:30:25,065
เกิดอะไรขึ้น?
413
00:30:25,691 --> 00:30:27,776
- ทำไมจึงระเบิดกะทันหัน?
- นี่คือ...
414
00:30:30,195 --> 00:30:31,530
เป็นสินค้าของพีเค
415
00:30:33,032 --> 00:30:35,451
ไม่มีใครสามารถยืนยันได้ว่าใครอยู่ในรถของเขา
416
00:30:35,743 --> 00:30:38,245
ตอนที่เกิดอุบัติเหตุ?
417
00:30:39,038 --> 00:30:40,998
ถูกต้องแล้ว
ไม่มีใครมีข้อมูลใดๆ
418
00:30:41,081 --> 00:30:42,708
แม้แต่นักข่าว.
กำลังหงุดหงิด
419
00:30:43,625 --> 00:30:46,295
ถ้าคุณฮันพูดโกหก...
420
00:30:47,421 --> 00:30:49,882
ทำไมบนโลก? มันจะทำให้เธอถูกไล่ออก
421
00:30:50,966 --> 00:30:53,677
อาจจะมีอะไรบางอย่าง
เธอกลัวมากกว่าตกงานเหรอ?
422
00:31:00,309 --> 00:31:02,394
ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่ให้รดน้ำต้นไม้มากเกินไป
423
00:31:04,855 --> 00:31:06,607
คุณบอกฉันเหรอ?
424
00:31:08,067 --> 00:31:09,485
ฉันเป็นหัวหน้าของคุณ
425
00:31:13,238 --> 00:31:15,240
ตรงไปตรงมาจะดีกว่า
426
00:31:17,242 --> 00:31:18,369
วางอันนั้นลง
427
00:31:24,375 --> 00:31:25,793
มันไม่รู้สึกถูกต้อง
428
00:31:26,627 --> 00:31:28,712
ว่าคุณฮานเป็นคนรักของพีเค
429
00:31:29,088 --> 00:31:30,839
ผู้หญิง PK เดทกันจนถึงตอนนี้
430
00:31:30,923 --> 00:31:32,925
เป็นนักร้องไอดอล ฮาจองยุน
นางเอกยางฮีซึง
431
00:31:33,008 --> 00:31:35,260
ทายาทโรงแรม โจ มุนจู
และอินฟลูเอนเซอร์ ลี จีฮยอน
432
00:31:35,344 --> 00:31:37,054
พวกเธอล้วนเป็นสาวหน้าหมา
433
00:31:37,137 --> 00:31:39,681
ที่ค่อนข้างสั้นและน่ารัก
434
00:31:39,765 --> 00:31:42,351
แต่คุณฮานสูงชะมัด
435
00:31:42,434 --> 00:31:43,894
และเธอก็มีลักษณะเหมือนแมว
436
00:31:44,770 --> 00:31:45,979
ไม่ต้องพูดถึงว่าเธอแต่งงานแล้ว
437
00:31:47,064 --> 00:31:48,690
เธอยังไม่รวยพอ
เพื่อเป็นผู้สนับสนุน
438
00:31:49,358 --> 00:31:51,443
เยี่ยมเลย คุณยุน
439
00:31:52,194 --> 00:31:54,488
ดูเหมือนคุณจะรู้อะไรมากมาย
เกี่ยวกับ พีเค.
440
00:31:56,865 --> 00:31:58,033
ฉันเคยเป็นแฟน
441
00:31:59,243 --> 00:32:00,577
ฉันเลิกเมื่อกี้นี้
442
00:32:02,830 --> 00:32:05,040
คุณคงจะเป็นแฟนตัวยงอยู่แล้ว
443
00:32:06,417 --> 00:32:07,418
คุณรู้ไหม
444
00:32:08,502 --> 00:32:09,795
จะดูที่ไหน?
445
00:32:10,379 --> 00:32:12,840
แล้วข่าวลือในหมู่แฟนพันธุ์แท้ล่ะ?
446
00:32:13,715 --> 00:32:14,716
หรือยังไง.
447
00:32:15,300 --> 00:32:17,094
โพสต์โซเชียลมีเดียเกี่ยวกับ PK?
448
00:32:22,558 --> 00:32:24,893
มีแฟนสตอล์กเกอร์ PK คนหนึ่งที่รู้จักกันดี
449
00:32:25,477 --> 00:32:27,062
ที่แฟนๆ คนอื่นๆ ทุกคนรู้
450
00:32:28,480 --> 00:32:31,400
เขาบอกว่าเขามีรูปถ่าย
จากที่เกิดเหตุ
451
00:32:31,692 --> 00:32:33,861
เขาโพสต์ข่มขู่
452
00:32:33,944 --> 00:32:35,821
เราจะปกป้องคุณ PK
เข้มแข็งไว้นะ พีเค
453
00:32:36,655 --> 00:32:38,574
เขาอาจจะรู้อะไรบางอย่าง
454
00:32:41,702 --> 00:32:42,953
เข้มแข็งไว้นะ พีเค
เราอยู่เคียงข้างคุณ
455
00:32:54,548 --> 00:32:56,508
คุณคือ พีเค แรบบิท ใช่ไหม?
456
00:32:56,592 --> 00:32:58,385
ฉันจำหูกระต่ายของคุณได้
457
00:32:58,469 --> 00:32:59,720
พวกเขาน่ารัก
458
00:33:02,139 --> 00:33:03,140
เย้.
459
00:33:09,688 --> 00:33:12,399
ฉันคือคนที่ส่ง DM ให้คุณ
460
00:33:13,942 --> 00:33:15,569
ฉันอยากซื้อโฟโต้การ์ด
461
00:33:16,069 --> 00:33:17,696
คุณมาที่นี่เพื่อถ่ายรูปการ์ดจริงๆ หรือ?
462
00:33:18,697 --> 00:33:20,991
คุณไม่ได้มาจากบริษัทใหญ่ๆ ใช่ไหม?
463
00:33:22,784 --> 00:33:24,745
ฉันมาจากบริษัทใหญ่
แต่คุณรู้ได้อย่างไร...
464
00:33:27,414 --> 00:33:29,166
ทำไม คุณต้องการอะไร?
465
00:33:30,334 --> 00:33:32,961
เกิดอะไรขึ้น? นี่มันเรื่องอะไรกัน?
466
00:33:43,305 --> 00:33:46,016
รูปที่ฉันให้คุณครั้งล่าสุด
คือทั้งหมดที่ฉันมี
467
00:33:46,600 --> 00:33:48,101
ฉันไม่ได้ทำสำเนาใดๆ
468
00:33:48,644 --> 00:33:50,479
- และได้โปรดนาย
- ใช่อะไร?
469
00:33:50,562 --> 00:33:51,730
ฉันจะเลิกเป็นแฟน
470
00:33:51,813 --> 00:33:54,107
ฉันจะไม่ถ่ายรูปอีกต่อไป
471
00:33:54,191 --> 00:33:55,901
และฉันจะไม่ติดตาม PK อีกต่อไป
472
00:33:56,318 --> 00:34:00,739
- นี่มันเกี่ยวกับอะไร? ลุกขึ้น.
- ดังนั้นได้โปรดปล่อยฉันไว้ตามลำพัง
473
00:34:01,448 --> 00:34:05,410
- ฉันไม่...
- บริษัทของคุณกำลังกลั่นแกล้งผู้คน!
474
00:34:19,466 --> 00:34:21,635
คุณกำลังพูดถึงบริษัทอะไร?
475
00:34:24,972 --> 00:34:29,851
คุณไม่ได้มาจาก Sesan Group เหรอ?
476
00:34:31,562 --> 00:34:32,771
เซซาน กรุ๊ป?
477
00:34:35,315 --> 00:34:36,858
เหล่านี้คือต้นฉบับ
478
00:34:37,276 --> 00:34:38,944
ฉันยืนยันว่าไม่มีสำเนา
479
00:34:47,494 --> 00:34:48,620
งานดี.
480
00:34:50,664 --> 00:34:51,748
อันที่ดี
481
00:34:57,629 --> 00:35:02,050
พูดจริงเหรอ
คุณและฉันกำลังเดทกันเหรอ?
482
00:35:04,136 --> 00:35:06,013
พวกเขาเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
483
00:35:07,139 --> 00:35:08,515
งี่เง่าอะไร.
484
00:35:11,268 --> 00:35:13,270
ฉันจะส่งสามีคุณไปยุโรป
485
00:35:14,021 --> 00:35:15,230
หนีไปอย่างเงียบ ๆ
486
00:35:37,544 --> 00:35:39,755
อย่างที่ใครๆ ก็ว่ากันว่าแฟนเก่า
สามารถเป็นผู้เกลียดชังที่น่ากลัวที่สุดได้
487
00:35:42,591 --> 00:35:43,842
ถึงอย่างไร.
488
00:35:44,217 --> 00:35:46,386
ฉันเป็น PK stan มาหลายปีแล้ว
ขณะที่คุณทำงานกับฉัน
489
00:35:46,470 --> 00:35:48,347
มายังไง
คุณไม่เคยพูดเรื่องนี้ขึ้นมาเลยเหรอ?
490
00:35:49,348 --> 00:35:50,349
เอ้ย
491
00:35:52,059 --> 00:35:53,101
คุณยุน.
492
00:35:53,935 --> 00:35:56,438
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้มองหา
เพื่อหาเพื่อนในที่ทำงาน
493
00:35:57,356 --> 00:35:58,940
แต่อันนี้รุนแรงเกินไป
494
00:36:08,575 --> 00:36:10,243
นี่ไม่ใช่เหรอ.
สินค้าแฟนคลับสุดพิเศษ?
495
00:36:11,036 --> 00:36:12,412
และเป็นรุ่นแรก
496
00:36:13,747 --> 00:36:17,167
ราคาขายต่อนี่มันบ้าไปแล้ว
ทำไมคุณถึงโยนมันออกไป?
497
00:36:17,250 --> 00:36:18,293
นั่นไม่เกิดประโยชน์กับใครเลย
498
00:36:18,377 --> 00:36:20,629
อย่างน้อยก็ขายไปกิน
tteokbokki บางส่วนด้วยเงิน
499
00:36:25,300 --> 00:36:26,343
ดี.
500
00:36:26,760 --> 00:36:28,595
วันนี้ฉันสามารถรักษาคุณได้
501
00:36:29,638 --> 00:36:31,056
ฉันขายของไปบ้างแล้ว
502
00:36:32,057 --> 00:36:33,308
ตอนนี้ฉันรวยแล้ว
503
00:36:42,651 --> 00:36:43,944
ฉันไม่สามารถพูดได้
504
00:36:46,238 --> 00:36:47,322
ไม่ ต็อกบกกี.
505
00:36:49,825 --> 00:36:50,826
ไปกันเลย
506
00:36:52,703 --> 00:36:54,287
รอก่อนนะคะคุณยุน
507
00:36:55,080 --> 00:36:57,624
คุณชอบ ต็อกปกกี ของคุณแค่ไหน?
ทำด้วยแป้งหรือข้าว?
508
00:36:57,708 --> 00:36:58,750
ฉันเป็นสาวกินข้าว
509
00:37:00,210 --> 00:37:02,379
มันคืออะไร? บอกฉัน.
510
00:37:02,671 --> 00:37:04,923
ดูเหมือนว่าคุณและฉันมี
รสชาติเดียวกันในสิ่งต่าง ๆ
511
00:37:06,049 --> 00:37:08,051
ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อพกพาลูกบอลติดตัวคุณ
512
00:37:08,135 --> 00:37:09,344
คุณจะทำร้ายผู้คน
513
00:37:10,011 --> 00:37:11,805
มินยอล! ความดี.
514
00:37:18,895 --> 00:37:19,980
ดังนั้น?
515
00:37:21,106 --> 00:37:22,107
คุณเก่งฟุตบอลไหม?
516
00:37:25,068 --> 00:37:26,194
เฮ้.
517
00:37:26,319 --> 00:37:27,821
ออกไป! และยิง!
518
00:37:27,904 --> 00:37:29,281
เฮ้รอ!
519
00:37:29,698 --> 00:37:31,491
- เริ่มวิ่ง
- รอฉันด้วย!
520
00:37:31,575 --> 00:37:32,826
รับลูกบอล!
521
00:37:33,493 --> 00:37:35,787
- ที่นี่!
- คุณกำลังทำอะไร?
522
00:37:35,871 --> 00:37:37,539
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
523
00:37:41,334 --> 00:37:44,171
เฮ้นี่มันโกง!
524
00:37:44,254 --> 00:37:45,630
หยุด! ฉันบอกว่าหยุด!
525
00:37:46,840 --> 00:37:48,216
ยืนต่อแถวอยู่ตรงนี้
526
00:37:48,633 --> 00:37:51,303
คุณไม่ควร
เล่นสกปรกนะเด็กๆ
527
00:37:51,386 --> 00:37:52,512
เล่นอย่างยุติธรรม
528
00:37:53,305 --> 00:37:54,514
ไม่เป็นไรนะแม่?
529
00:37:58,059 --> 00:38:00,270
ตอนนี้ออกไปเล่น!
530
00:38:01,438 --> 00:38:03,899
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- เฮ้ คุณเล่นคนเดียวไม่ได้!
531
00:38:03,982 --> 00:38:05,150
- รอ!
- ฉันเหนื่อยมาก.
532
00:38:14,034 --> 00:38:16,578
คุณเลี้ยงลูกชายสามคนแต่ทว่า
คุณเป็นหัวหน้าทีมการตลาด
533
00:38:16,828 --> 00:38:18,413
คุณเป็นอะไร คุณฮาน
534
00:38:22,000 --> 00:38:23,460
แถมยังมีผู้ชายอยู่ข้างๆ
535
00:38:25,086 --> 00:38:26,296
วันนี้คุณไม่ไปเดทเหรอ?
536
00:38:30,175 --> 00:38:32,552
สามีของคุณทำงาน
สำหรับ Sesan Group ใช่ไหม?
537
00:38:35,222 --> 00:38:37,349
นั่นคงกลายเป็นจุดอ่อนของคุณ
538
00:38:37,599 --> 00:38:38,934
เธอไม่มีอำนาจเหนือเราเลย
539
00:38:39,518 --> 00:38:41,812
แต่อิทธิพลของเธอ
ละเลยไม่ได้ที่เซซาน
540
00:38:52,405 --> 00:38:54,199
ดูเหมือนว่า
คุณรู้ทุกอย่างแล้ว
541
00:38:55,492 --> 00:38:56,827
ตอนนี้คุณมีแผนอย่างไร?
542
00:38:58,161 --> 00:38:59,204
เธอพูดอะไร?
543
00:38:59,287 --> 00:39:00,622
เราถูกบอกให้ย้ายไปต่างประเทศ
544
00:39:01,164 --> 00:39:02,958
เธอจะโพสต์สามีของฉันในต่างประเทศ
545
00:39:04,125 --> 00:39:05,418
เมื่อฉันหายไป
546
00:39:06,294 --> 00:39:08,672
คดีจะยุบเพราะ
ผู้รับผิดชอบไม่อยู่แถวนี้
547
00:39:09,172 --> 00:39:10,882
และ PK จะเป็นนางแบบให้เราต่อไป
548
00:39:12,884 --> 00:39:14,719
สองคนนั้นจะ
มีความสัมพันธ์กันต่อไป
549
00:39:14,803 --> 00:39:16,054
ในขณะที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้จักในฐานะผู้หญิง
550
00:39:17,097 --> 00:39:18,515
ที่ได้นอนกับคนดัง
ให้เขาแสดงกิ๊ก
551
00:39:18,598 --> 00:39:20,517
แล้วหนีไปต่างประเทศ
เมื่อคุณถูกจับได้?
552
00:39:22,435 --> 00:39:24,563
คุณจะเป็นตำนาน
553
00:39:26,648 --> 00:39:29,484
15 ปีแห่งการบริการอย่างขยันขันแข็ง
ตั้งแต่วันที่คุณเริ่มตอนอายุ 25
554
00:39:30,193 --> 00:39:31,236
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ?
555
00:39:33,113 --> 00:39:35,907
ก็ข่าวลือแบบนั้น
อาจจะไม่ใช่สิ่งที่แย่ที่สุด
556
00:39:37,242 --> 00:39:39,369
ฉันบอกลูกชายของคุณ
ว่าฉันเป็นเพื่อนคุณจากที่ทำงาน
557
00:39:39,953 --> 00:39:41,705
เด็กคนนั้นคือมินอุ๊ก
ลูกชายคนที่สองของคุณใช่ไหม?
558
00:39:41,997 --> 00:39:43,290
เขาถามฉัน
559
00:39:43,999 --> 00:39:45,375
ถ้าฉันเป็นเพื่อนของกัปตัน
560
00:39:45,792 --> 00:39:47,794
เขาบอกว่าแม่ของเขา
เป็นกัปตันในที่ทำงาน
561
00:39:49,296 --> 00:39:52,340
ฉันจึงควรฟังคุณ
และไม่เคยสร้างปัญหาใดๆ
562
00:39:53,466 --> 00:39:56,177
คุณมีลูกชายที่ห่วงใยอะไร
เขาควรจะเชื่อฟังมากกว่านี้
563
00:39:56,261 --> 00:39:57,262
คุณไม่คิดเหรอ?
564
00:39:58,305 --> 00:40:00,682
ฉันบอกเขาว่าฉันเป็นหัวหน้าทีม
ไม่ใช่กัปตัน
565
00:40:06,605 --> 00:40:07,647
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
566
00:40:12,861 --> 00:40:15,488
จริงๆแล้วฉันเป็นเกราะกำบังที่มีประโยชน์ทีเดียว
567
00:40:17,574 --> 00:40:18,700
คุณไม่อยากใช้ฉันเหรอ?
568
00:40:19,492 --> 00:40:22,078
ฉันสัญญากับเด็กผู้ชาย
ว่าฉันจะปกป้องกัปตันให้ปลอดภัย
569
00:40:36,217 --> 00:40:37,344
เอาล่ะ.
570
00:40:37,427 --> 00:40:39,596
ตอนนี้ฉันสบายดี ฉันฟื้นคืนชีพแล้ว
571
00:40:40,305 --> 00:40:42,307
- มาหาฉันอีกครั้ง
- ตกลง!
572
00:41:02,494 --> 00:41:04,871
- รอ! มันคือลูกบอลของฉัน!
- ไม่มันเป็นของฉัน!
573
00:41:04,955 --> 00:41:06,623
ผ่านมันไปข้างหลังคุณ
574
00:41:06,706 --> 00:41:08,959
ตรงนี้! ส่งต่อให้ฉัน
575
00:41:11,628 --> 00:41:14,339
ดังนั้นประเด็นพื้นฐานตรงนี้ก็คือ
576
00:41:14,422 --> 00:41:17,801
ที่นางเอสามารถกดดันการตลาดได้
เพื่อแสดงความโปรดปรานต่อนายแบบนายบี
577
00:41:17,884 --> 00:41:20,220
เพราะระบบที่เราสร้างขึ้น
เพื่อการผลิตโฆษณา
578
00:41:21,846 --> 00:41:24,641
เราจึงเสนอมาตรการ
เพื่อตอกย้ำความโปร่งใสในการ...
579
00:41:24,724 --> 00:41:26,059
เฮ้รอสักครู่
580
00:41:27,686 --> 00:41:28,812
ฉันหมายถึงได้โปรด
581
00:41:29,229 --> 00:41:30,480
นางสาวเอคือใคร?
582
00:41:30,563 --> 00:41:32,524
เข้าใจว่านายบีนายแบบคือพีเค
583
00:41:32,607 --> 00:41:35,527
คุณต้องบอกเราว่านางเอคือใคร
เรากำลังจะตายที่จะรู้ว่ามันคือใคร
584
00:41:35,610 --> 00:41:37,237
นั่นไม่ใช่ประเด็นของปัญหา
585
00:41:37,320 --> 00:41:39,447
เอ่ยชื่อจริงขึ้นมา
อาจถือเป็นการหมิ่นประมาทได้
586
00:41:39,531 --> 00:41:42,200
มาเร็ว. เราไม่ใช่คนแปลกหน้าที่นี่
587
00:41:42,283 --> 00:41:44,160
หมิ่นประมาท? อย่าทำให้ฉันเศร้า
588
00:41:44,244 --> 00:41:46,955
เราขออภัยที่ไม่สามารถแบ่งปันได้
ทุกแง่มุมของกรณี
589
00:41:47,622 --> 00:41:49,708
อย่างไรก็ตาม
เมื่อตัวตนของนางสาวเอถูกเปิดเผยแล้ว
590
00:41:50,000 --> 00:41:52,669
มันอาจสร้างความเสี่ยงทางธุรกิจที่ใหญ่กว่า
591
00:41:53,044 --> 00:41:54,713
ฉันขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ
592
00:41:54,879 --> 00:41:58,925
เป็นใครในโลกนี้?
593
00:42:02,846 --> 00:42:03,888
ฮยอนยัง.
594
00:42:04,431 --> 00:42:05,932
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
595
00:42:13,606 --> 00:42:14,983
จูอินอาคือใคร?
596
00:42:34,210 --> 00:42:36,087
คุณคิดว่าคุณเป็นใครที่จะไล่ PK ออก?
597
00:42:36,421 --> 00:42:38,173
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร คุณเป็นหญิงสาว?
598
00:42:38,256 --> 00:42:41,468
คุณกล้าดียังไงไล่เขาออก?
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
599
00:42:46,681 --> 00:42:48,850
คุณกำลังทำอะไร? ปล่อยวาง.
600
00:42:49,893 --> 00:42:51,019
ปล่อย!
601
00:42:51,644 --> 00:42:52,854
ฉันบอกว่าปล่อย!
602
00:43:04,574 --> 00:43:07,494
เฮ้ จอน แจยอล.
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
603
00:43:07,577 --> 00:43:09,496
คุณล่ะ? ตอบฉันสิ!
604
00:43:12,290 --> 00:43:13,958
คุณคิดว่าคุณเป็นใครที่จะไล่ PK ออก?
605
00:43:14,042 --> 00:43:15,543
กล้าดียังไงมายุ่งกับเขา?
606
00:43:16,419 --> 00:43:17,545
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
607
00:43:18,046 --> 00:43:19,964
เฮ้ ตอบฉันหน่อยสิ
608
00:43:21,382 --> 00:43:22,675
ตอบฉันสิ!
609
00:43:37,690 --> 00:43:39,025
คุณคิดว่าฉันเป็นตัวตลกไหม?
610
00:43:39,526 --> 00:43:41,444
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลยแม้แต่น้อย
แต่คุณทำให้มันพัง
611
00:43:42,821 --> 00:43:45,156
รอก่อน คุณอิจฉาหรือเปล่า? คุณหรือไม่?
612
00:43:45,949 --> 00:43:49,702
ฉันเคยพูดอะไรออกไปบ้างไหม.
เกี่ยวกับความไม่ซื่อสัตย์ของคุณ?
613
00:43:50,829 --> 00:43:53,331
อย่างน้อยที่สุดก็ไม่ควรมี
ส่งผลกระทบต่อธุรกิจของฉัน
614
00:43:53,414 --> 00:43:55,667
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันไม่ได้รับเงินจากเขาด้วยซ้ำ
615
00:43:55,750 --> 00:43:57,669
พวกคุณทุกคนน่ารังเกียจมาก
ดังนั้นคุณจะไม่ได้ทำสิ่งนี้
616
00:43:59,629 --> 00:44:02,132
คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณเพิ่งพูด
ต่อหน้าพ่อของคุณ?
617
00:44:02,215 --> 00:44:04,926
ฉันจะฆ่าตัวตาย
ถ้าคุณกล้าทำอย่างนั้น
618
00:44:05,552 --> 00:44:06,594
ไปข้างหน้า.
619
00:44:07,637 --> 00:44:08,847
ไปข้างหน้าและทำอย่างนั้นถ้าคุณทำได้
620
00:44:11,724 --> 00:44:12,934
ครั้งนี้
621
00:44:13,935 --> 00:44:15,270
คุณล้ำเส้นไปในทางที่ดี
622
00:44:17,897 --> 00:44:19,357
ออกจากประเทศทันที
623
00:44:19,858 --> 00:44:21,359
อย่าฝันว่าจะกลับมาอีกสักพัก
624
00:44:23,361 --> 00:44:25,738
เฮ้!
625
00:44:48,303 --> 00:44:50,263
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นเสมอ
ถึงหัวหน้าฝ่ายตรวจสอบ?
626
00:44:50,346 --> 00:44:52,599
คุณมักจะถูกทุบตีและเจ็บปวด
627
00:44:53,266 --> 00:44:54,350
และวิพากษ์วิจารณ์
628
00:44:55,393 --> 00:44:56,394
นั่นมันเจ็บจริงๆ
629
00:44:56,936 --> 00:44:58,730
มีความอ่อนโยนมากขึ้น
และทิ้งความรู้สึกของคุณออกไป
630
00:45:01,816 --> 00:45:03,943
ตอนนี้อยู่นิ่งๆ
631
00:45:09,449 --> 00:45:10,533
เสร็จแล้ว.
632
00:45:13,745 --> 00:45:15,079
เอ้ย มันเจ็บ
633
00:45:15,872 --> 00:45:17,081
อย่าเป็นราชินีแห่งละคร
634
00:45:19,667 --> 00:45:21,252
เกิดอะไรขึ้นกับขาของคุณ?
635
00:45:21,336 --> 00:45:23,546
หนึ่งในนั้นมีรอยฟกช้ำ
และอีกอันถูกขูด
636
00:45:23,630 --> 00:45:26,883
เหล่านี้? ฉันโดนโจมตี
โดย ซอน ฮึงมิน แห่งมาโพดง
637
00:45:27,508 --> 00:45:29,052
เดี๋ยวก่อน คุณเล่นฟุตบอลเหรอ?
638
00:45:29,969 --> 00:45:32,096
เอ้ย คุณมีงานอดิเรกมากมาย
639
00:45:33,932 --> 00:45:35,600
คุณฆ่าเชื้อขาของคุณหรือไม่?
640
00:45:35,683 --> 00:45:38,019
ฉันสบายดี. ทิ้งพวกเขาไว้
พวกเขาจะดีขึ้นเร็วๆ นี้
641
00:45:41,564 --> 00:45:42,857
อยู่เฉยๆ.
642
00:45:51,449 --> 00:45:53,868
โมเดลก็ไม่ควรมี
บาดแผลใดๆ บนร่างกายของพวกเขา
643
00:45:54,661 --> 00:45:55,995
จรรยาบรรณในการทำงานของคุณอยู่ที่ไหน?
644
00:46:25,525 --> 00:46:27,777
เกี่ยวกับคำถามของคุณ คุณโน...
645
00:46:31,698 --> 00:46:33,825
เหตุผลที่แท้จริง
ทำไมฉันถึงผลักคุณออกไป...
646
00:46:41,124 --> 00:46:42,125
ฉัน...
647
00:46:50,341 --> 00:46:51,467
ฉัน...
648
00:46:57,140 --> 00:46:58,641
จะครบกำหนดในสัปดาห์หน้า
649
00:46:59,767 --> 00:47:00,935
สัปดาห์หน้า?
650
00:47:03,813 --> 00:47:04,856
นายโน..
651
00:47:05,106 --> 00:47:08,067
คนที่เพิ่งจากไป
จูอินอาใช่ไหม?
652
00:47:08,985 --> 00:47:10,945
เอ้ย นี่คุณโดนดุอีกแล้วเหรอ?
653
00:47:11,029 --> 00:47:12,322
ไม่ คุณควรไปทำงาน
654
00:47:17,577 --> 00:47:18,703
คุณจู.
655
00:47:23,124 --> 00:47:24,459
ฉันขอโทษแทนเธอด้วย
656
00:47:24,542 --> 00:47:25,668
ใช้ได้.
657
00:47:37,180 --> 00:47:38,222
เฮ้.
658
00:47:44,228 --> 00:47:45,271
ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล
659
00:47:45,355 --> 00:47:48,191
มันเป็น NDA ที่บอกว่า
คุณจะไม่พูดอะไรเลย
660
00:47:48,274 --> 00:47:49,692
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้เห็นในวันนี้
661
00:47:49,776 --> 00:47:53,112
แต่ทำไม? คุณคิดว่าฉันจะออกไปข้างนอกไหม
และบอกคนทั้งโลก
662
00:47:53,196 --> 00:47:54,864
ว่าภรรยารองประธานาธิบดีของเรา
เป็นคนบ้าหรือเปล่า?
663
00:47:54,947 --> 00:47:56,616
เราแค่ทำให้แน่ใจ
664
00:47:56,783 --> 00:47:59,577
ทุกคนที่อยู่ที่นั่น
ต้องลงนามสิ่งนี้
665
00:47:59,660 --> 00:48:01,037
ดังนั้นอย่าคิดมากไป
666
00:48:01,579 --> 00:48:03,081
คุณสามารถลงชื่อลงไปที่นั่นได้
667
00:48:08,294 --> 00:48:10,254
คุณไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
จากรองประธานใช่ไหม?
668
00:48:12,173 --> 00:48:14,884
เขาดูสมบูรณ์แบบและโฉบเฉี่ยว
จากภายนอก
669
00:48:16,094 --> 00:48:18,012
แต่เมื่อคุณคลี่คลายเขาแล้ว
670
00:48:19,222 --> 00:48:20,431
เขาเป็นผู้ชายที่เหนื่อยล้าคนหนึ่ง
671
00:48:23,851 --> 00:48:27,397
เอาล่ะฉันเดาทุกคน
ก็มีส่วนเจ็บปวดเหมือนกัน
672
00:48:29,482 --> 00:48:31,901
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงสนใจเขา?
673
00:48:35,071 --> 00:48:37,031
คุณรู้อยู่แล้ว?
674
00:48:37,115 --> 00:48:39,700
เฮ้ ฉันพอจะเดาได้นะ
675
00:48:40,535 --> 00:48:42,578
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงรับผิดชอบ PM
676
00:48:43,579 --> 00:48:45,873
จูอินอารู้แน่นอน
จะวางคนที่เหมาะสมไว้ที่ไหน
677
00:48:49,127 --> 00:48:52,422
- นี่เราเสร็จแล้วเหรอ?
- ฉันยังสามารถรับคำใบ้ได้
678
00:48:53,381 --> 00:48:55,383
เกิดอะไรขึ้น
ระหว่างจูอินอากับคุณ?
679
00:48:57,635 --> 00:48:58,845
มีอะไรพิเศษไหม?
680
00:49:04,183 --> 00:49:05,560
จู่ๆ คุณจะไปไหน?
681
00:49:05,643 --> 00:49:07,270
เพื่อค้นหาว่าความสัมพันธ์ของเราคืออะไร
682
00:49:16,446 --> 00:49:17,864
- เฮ้ ดูกิ
- ใช่?
683
00:49:17,947 --> 00:49:19,282
คุณจูอยู่ไหน?
684
00:49:19,365 --> 00:49:21,200
เธอใช้เวลาที่เหลือของวันหยุด
คุณเชื่อได้ไหม?
685
00:49:21,576 --> 00:49:23,161
เธอไม่เคยลางานตลอดทั้งปี
686
00:49:23,661 --> 00:49:24,912
ต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น
687
00:49:25,580 --> 00:49:28,249
ให้ฉันด้วยได้ไหม
วันหยุดที่เหลือเหรอ?
688
00:49:28,583 --> 00:49:29,667
อะไร
689
00:49:31,461 --> 00:49:33,212
จู่ๆคุณก็สละ
วันหยุดที่เหลือเหรอ?
690
00:49:34,088 --> 00:49:37,550
การโทรของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อได้
คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังข้อความเสียง
691
00:49:38,384 --> 00:49:39,635
เอ้ย
692
00:50:05,620 --> 00:50:07,121
จู อิน-เอ
693
00:50:11,209 --> 00:50:14,337
การโทรของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อได้
คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังข้อความเสียง
694
00:50:20,510 --> 00:50:21,802
นางสาว จู...
695
00:50:29,101 --> 00:50:30,853
- เฮ้นั่น
- สวัสดี.
696
00:50:31,103 --> 00:50:32,480
ใบหน้าของคุณมีรอยแผลเป็น
697
00:50:42,907 --> 00:50:43,908
การรายงาน MS จู อิน-เอ
698
00:50:43,991 --> 00:50:45,159
เธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ไม่เหมาะสม
ความสัมพันธ์ในสถานที่ทำงาน
699
00:50:50,248 --> 00:50:51,332
อาจจะเป็น...
700
00:51:40,381 --> 00:51:41,382
มาดูกัน.
701
00:52:01,193 --> 00:52:02,236
จู อิน-อา.
702
00:52:05,489 --> 00:52:06,657
คุณจู!
703
00:52:53,079 --> 00:52:54,622
คุณมาแล้วคุณจู
704
00:52:55,456 --> 00:52:57,458
อย่าให้ฉันเริ่มเลย แจยอล
705
00:52:57,541 --> 00:53:00,086
เธอยืนกรานว่าจะไม่มา
ฉันก็เลยต้องไปบ้านเธอ
706
00:53:00,169 --> 00:53:01,754
และบังคับให้เธออยู่ที่นี่
707
00:53:02,296 --> 00:53:03,339
นายโน..
708
00:53:07,009 --> 00:53:10,554
ฉันรู้. คุณเป็นผู้ชาย
ที่ได้นำเสนอ.
709
00:53:10,638 --> 00:53:12,181
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
710
00:53:13,599 --> 00:53:14,850
เรื่องของมันคือ...
711
00:53:17,561 --> 00:53:19,939
ฉันมีเรื่องด่วน
เพื่อแบ่งปันกับคุณจู
712
00:53:26,278 --> 00:53:29,031
ความดี. ช่างเป็นพนักงานที่กระตือรือร้น
713
00:53:29,115 --> 00:53:31,992
คุณดำเนินชีวิตตามชื่อเสียงของคุณ
714
00:53:32,076 --> 00:53:33,911
คุณสามารถใช้เวลาของคุณ
และพูดคุยกับเขาคุณจู
715
00:53:33,994 --> 00:53:35,621
ยังไงก็เป็นช่วงพักเที่ยงนะ
716
00:53:35,705 --> 00:53:37,289
ใช่แล้ว เขามาที่นี่จนหมดทาง
717
00:53:37,373 --> 00:53:39,417
อย่างน้อยก็ปล่อยให้เขามี
ปลาดิบสดๆ พักรับประทานอาหารกลางวัน
718
00:53:40,251 --> 00:53:41,752
- ค่ะคุณผู้หญิง
- ไปกันเลย.
719
00:54:00,146 --> 00:54:02,732
นี่คงจะเป็นเหตุการณ์
สำหรับผู้บริหาร
720
00:54:03,524 --> 00:54:05,025
จัดขึ้นในสถานที่ที่สวยงาม
721
00:54:05,609 --> 00:54:07,111
มีเรื่องด่วนอะไรเหรอ?
722
00:54:12,742 --> 00:54:14,034
คุณจะไม่ให้ฉันกินปลาเหรอ?
723
00:54:14,702 --> 00:54:16,036
มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน
724
00:54:20,541 --> 00:54:23,627
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
มันสดมากและมีเนื้อสัมผัสที่ดี
725
00:54:24,503 --> 00:54:26,380
คุณควรมีบางอย่างเช่นกัน
726
00:54:28,382 --> 00:54:31,844
ไม่ ฉันควรจะทำ
ห่อผักกาดหอมสำหรับคุณ
727
00:54:31,927 --> 00:54:35,264
ตอนนี้บอกฉัน
เรื่องเร่งด่วนคืออะไร
728
00:54:36,724 --> 00:54:37,892
คุณก็รู้
729
00:54:38,976 --> 00:54:40,019
มันได้รับการแก้ไขแล้ว
730
00:54:41,353 --> 00:54:42,354
ในขณะนั้น?
731
00:54:42,855 --> 00:54:46,192
คุณเดินทางมาไกลขนาดนี้เพื่อเรื่องหนึ่ง
ที่สามารถแก้ไขได้เร็วขนาดนี้เหรอ?
732
00:54:46,275 --> 00:54:48,194
มันไม่ดีเหรอ
ว่ามันได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วเหรอ?
733
00:54:51,322 --> 00:54:53,824
ตอนนี้เปิดขึ้น
734
00:54:56,410 --> 00:54:57,661
คุณเพลิดเพลินกับอาหารของคุณ
735
00:54:58,829 --> 00:55:00,289
เอ้ย คุณหนาวมาก
736
00:55:10,216 --> 00:55:11,759
ดูเหมือนคุณจะสนุกกับมันมาก
737
00:55:12,718 --> 00:55:15,262
เดี๋ยวก่อนคุณมาที่นี่จริงๆ
เพื่อให้ได้ปลาดิบ?
738
00:55:15,471 --> 00:55:18,599
มันดีจริงๆ ดังนั้นที่นี่
739
00:55:19,058 --> 00:55:20,434
คุณควรมีบางอย่างเช่นกัน
740
00:55:20,810 --> 00:55:22,269
อย่าดื่มโซจูในขณะท้องว่าง
741
00:55:22,645 --> 00:55:24,480
หรืออย่างน้อยก็ให้ฉันดื่มกับคุณ
ที่นี่.
742
00:55:25,439 --> 00:55:26,607
ไชโย
743
00:55:36,367 --> 00:55:37,701
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
744
00:55:38,035 --> 00:55:40,204
แล้วทำไมจู่ๆถึงรับล่ะ.
วันหยุดที่เหลือเหรอ?
745
00:55:40,704 --> 00:55:42,706
ผู้คนต่างประหลาดใจ
ที่คุณทำอย่างนั้น
746
00:55:43,082 --> 00:55:45,793
ถ้าฉันกลับมาที่ออฟฟิศ
หลังการประชุมผู้บริหาร
747
00:55:46,752 --> 00:55:48,128
ผู้คนก็จะแพร่ข่าวลือ
748
00:55:51,841 --> 00:55:54,635
หากได้แก้ไขเรื่องเร่งด่วนแล้ว
กินเสร็จแล้วไปกันเลย
749
00:55:54,718 --> 00:55:58,097
มาใช้เวลาของเรากันเถอะ
คุณจอนบอกเราว่าคุณทำได้
750
00:55:59,223 --> 00:56:00,307
ฉันหมายถึง
751
00:56:00,975 --> 00:56:02,268
ดูนี่สิ
752
00:56:02,601 --> 00:56:04,728
ดีใจที่ได้เห็นทะเล
เป็นครั้งแรกในช่วงเวลาหนึ่ง
753
00:56:07,565 --> 00:56:08,732
มันเหมือนกับว่าเรากำลังเดทกัน
754
00:56:16,657 --> 00:56:18,826
คุณโนห์ คุณเป็นคนค่อนข้างเรียบง่าย
755
00:56:27,418 --> 00:56:30,629
ใช่ ดังนั้นทำให้มันเรียบง่ายและเสร็จสิ้น
คุณจะพูดอะไร
756
00:56:31,380 --> 00:56:32,923
- พูดอะไร?
- คำตอบ
757
00:56:35,092 --> 00:56:36,343
คุณกำลังจะให้ฉัน
758
00:56:36,844 --> 00:56:39,054
เกี่ยวกับคำถามของคุณ คุณโน...
759
00:56:40,472 --> 00:56:42,433
เหตุผลที่แท้จริง
ทำไมฉันถึงผลักคุณออกไป...
760
00:56:46,228 --> 00:56:47,271
ฉัน...
761
00:56:52,276 --> 00:56:53,444
โอ้อันนั้น
762
00:57:04,580 --> 00:57:05,706
ฉัน...
763
00:57:21,931 --> 00:57:22,932
ฉันลืม.
764
00:57:24,475 --> 00:57:27,144
ฉันลืมไปแล้วว่ามันคืออะไร
ฉันได้รับมันมาก
765
00:57:28,187 --> 00:57:29,730
ให้ฉันลองปลาดิบบ้าง
766
00:57:32,650 --> 00:57:34,693
ที่นี่อร่อย
767
00:57:34,777 --> 00:57:36,612
ขอให้สนุกนะคุณโน
คุณต้องการซุปด้วยไหม?
768
00:57:37,112 --> 00:57:39,865
ขออนุญาต.
ต้มยำปลาทูได้มั้ยคะ?
769
00:57:39,949 --> 00:57:41,367
และข้าวสองชาม!
770
00:57:43,369 --> 00:57:44,370
ไชโย
771
00:57:47,790 --> 00:57:49,166
แก้วของคุณว่างเปล่า
772
00:57:53,671 --> 00:57:54,672
ไชโย
773
00:58:07,017 --> 00:58:09,311
เหตุเกิดที่ร้านกาแฟเหรอ?
774
00:58:09,478 --> 00:58:11,063
ฉันตกใจมาก
775
00:58:11,438 --> 00:58:13,273
เขาเข้ามาเหมือนจะต่อยฉัน
776
00:58:13,357 --> 00:58:16,443
ในขณะที่ทุกคนกำลังดูอยู่
แล้วจู่ๆ ก็คุกเข่าลง
777
00:58:18,237 --> 00:58:20,406
ฉันสามารถจินตนาการได้
ใบหน้าของคุณเป็นอย่างไร
778
00:58:21,824 --> 00:58:22,950
โอ้พระเจ้า
779
00:58:34,878 --> 00:58:35,963
ระวัง.
780
00:58:39,675 --> 00:58:41,593
เฮ้. อย่าหน้าด้านขนาดนั้น
781
00:58:45,097 --> 00:58:47,766
- ปล่อยมือ..
- คุณสะดุดก่อนสาวน้อย
782
00:58:49,768 --> 00:58:50,811
"สาว"?
783
00:58:51,770 --> 00:58:53,397
คุณคิดว่าคุณเท่าเทียมกับฉันไหม...
784
00:59:08,328 --> 00:59:09,538
ลืมไปแล้วจริงๆเหรอ.
785
00:59:11,040 --> 00:59:12,583
คุณจะพูดอะไรกับฉัน?
786
00:59:15,586 --> 00:59:17,504
ทำไมคุณถึงไม่ซื่อสัตย์ขนาดนี้?
787
00:59:25,429 --> 00:59:26,430
คุณ.
788
00:59:27,056 --> 00:59:28,057
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
789
00:59:28,599 --> 00:59:29,767
มีเรื่องเร่งด่วนอะไร?
790
00:59:35,022 --> 00:59:36,315
คุณก็โกหกเหมือนกัน
791
00:59:38,150 --> 00:59:39,151
รอก่อน มัน...
792
00:59:40,319 --> 00:59:41,820
มันน่าอาย.
793
00:59:42,821 --> 00:59:45,324
จริงๆแล้วฉันวิ่งตามคุณ
เพราะฉันสูญเสียความเจ๋งไปแล้ว
794
00:59:45,908 --> 00:59:47,659
ฉันไปหาคุณแล้ว
เห็นคุณขึ้นรถคุณจอน
795
00:59:47,743 --> 00:59:49,495
และเอามันไปในทางที่ผิดอย่างสิ้นเชิง
796
00:59:50,204 --> 00:59:52,289
แพ้แล้วรีบวิ่งมาทางนี้เลย
797
00:59:53,248 --> 00:59:54,333
มันไม่ตลกเหรอ?
798
00:59:54,416 --> 00:59:55,834
มันไม่ใช่ว่าฉันเป็นสามีของคุณ
799
00:59:56,376 --> 00:59:57,461
รอสักครู่.
800
00:59:59,171 --> 01:00:00,672
คุณจอนและฉัน?
801
01:00:05,511 --> 01:00:07,596
นั่นคือเหตุผลที่คุณเรียกชื่อฉัน
ด้วยน้ำเสียงน่ากลัวขนาดนั้นเหรอ?
802
01:00:08,347 --> 01:00:10,057
มันฟังดูเหมือน
คุณอยากจะชกเขา
803
01:00:10,140 --> 01:00:11,683
ใช่แล้ว ฉันบ้าไปแล้ว
804
01:00:16,730 --> 01:00:18,398
ฉันเสียสติไปนิดหน่อย
805
01:00:19,691 --> 01:00:20,734
เพราะคุณ
806
01:00:26,990 --> 01:00:28,450
หยุดแสร้งทำเป็นไม่รู้
807
01:00:30,035 --> 01:00:31,370
คุณรู้อยู่แล้ว
808
01:00:35,207 --> 01:00:36,333
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบคุณ
809
01:00:41,797 --> 01:00:43,006
เฮ้ ดูสิ
810
01:00:45,008 --> 01:00:46,260
คุณกำลังจะไปไหน
811
01:00:47,052 --> 01:00:48,303
รอ! กลับมาที่นี่!
812
01:00:53,058 --> 01:00:54,685
คุณบอกว่าคุณชอบตุ๊กตาใช่ไหม?
813
01:01:03,152 --> 01:01:05,279
เอาล่ะ เรามาเอาตุ๊กตากันเถอะ
814
01:01:10,284 --> 01:01:11,869
คว้ามัน คว้ามัน คว้ามัน
815
01:01:26,508 --> 01:01:29,469
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับสิ่งนั้นใช่ไหม?
เพราะทองคำแท่ง
816
01:01:29,553 --> 01:01:31,180
คุณเป็นคนวัตถุนิยมมาก
817
01:01:32,222 --> 01:01:34,057
ย้ายไป. ให้ฉันได้ลอง
818
01:01:34,433 --> 01:01:36,602
คุณไม่ได้
ควรทำสิ่งนี้โดยประมาท
819
01:01:37,394 --> 01:01:38,687
คุณต้องมีทักษะที่ดี
820
01:02:01,919 --> 01:02:03,128
ดู.
821
01:02:04,171 --> 01:02:06,590
นี่คุณจะถอย...
822
01:02:11,762 --> 01:02:12,804
ลง.
823
01:02:14,723 --> 01:02:16,099
คุณไม่สามารถชนะสิ่งนั้นได้
824
01:02:16,808 --> 01:02:18,101
บอกเลยว่าเครื่องเครนนี้
825
01:02:18,185 --> 01:02:21,146
จับกรงเล็บไว้แน่น
เพียงประมาณสามวินาทีเท่านั้น
826
01:02:21,813 --> 01:02:23,649
และหมีตัวนั้นก็มี
มีก้อนโลหะอยู่ในมือ
827
01:02:23,732 --> 01:02:24,983
ซึ่งทำให้ยกหนักเกินไป
828
01:02:26,944 --> 01:02:28,904
มันไม่สำคัญ
หากคุณลอง 1,000 หรือ 10,000 ครั้ง
829
01:02:29,446 --> 01:02:30,489
คุณไม่สามารถชนะได้
830
01:02:31,823 --> 01:02:35,285
ไม่ใช่ว่าคุณโชคร้าย
หรือไม่เก่งพอ
831
01:02:36,495 --> 01:02:38,538
มันตั้งโปรแกรมไว้แบบนั้น
832
01:02:39,581 --> 01:02:40,791
สิ่งที่ไม่สามารถทำงานได้
833
01:02:42,459 --> 01:02:44,086
ไม่สามารถทำงานได้แม้ว่าคุณจะเกิดใหม่ก็ตาม
834
01:02:51,593 --> 01:02:52,928
นั่นคือคำตอบของฉัน
835
01:02:54,680 --> 01:02:55,847
ฉันไม่สามารถ...
836
01:03:00,185 --> 01:03:01,353
อยู่กับคุณ
837
01:03:02,062 --> 01:03:03,605
นั่นเป็นเพียงวิธีที่ฉันตั้งค่า
838
01:03:05,983 --> 01:03:08,485
ก่อนอื่น คุณอยู่ภายใต้อำนาจของฉัน
839
01:03:09,653 --> 01:03:11,780
นั่นเป็นอะไรบางอย่างอยู่แล้ว
ฉันไม่เต็มใจที่จะเสี่ยง
840
01:03:15,575 --> 01:03:16,743
ฉันก็เชื่อเช่นกัน
841
01:03:18,328 --> 01:03:20,539
คุณได้รับ
ความรู้สึกของคุณสับสน
842
01:03:21,540 --> 01:03:23,542
คงเป็นความอยากรู้หรือสงสาร
843
01:03:24,459 --> 01:03:25,627
ลองคิดดูสิ
844
01:03:26,044 --> 01:03:28,380
คุณได้รับข้อมูลมากเกินไป
เกี่ยวกับฉันในเวลาอันสั้น
845
01:03:28,964 --> 01:03:31,466
คุณเห็นฉันเปลือยเปล่า
และคุณรู้เกี่ยวกับครอบครัวของฉัน
846
01:03:32,301 --> 01:03:33,677
คุณเอาแต่มองฉันแบบนี้
847
01:03:34,344 --> 01:03:38,181
และเริ่มคิดว่า
“เธอเป็นผู้หญิงที่ยากจนและโดดเดี่ยว”
848
01:03:39,683 --> 01:03:40,892
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
849
01:03:41,727 --> 01:03:43,812
อย่านิยามว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ
850
01:03:44,479 --> 01:03:46,023
นั่นคือวิธีที่มันเริ่มต้น
851
01:03:48,108 --> 01:03:49,318
คุณปฏิเสธได้ไหม?
852
01:03:54,448 --> 01:03:55,449
มันแย่เหรอ?
853
01:03:56,325 --> 01:03:57,951
ไม่ว่าจะเป็นความสงสารหรือความอยากรู้อยากเห็น
854
01:03:58,452 --> 01:04:00,078
ความรู้สึกเสน่หา
ก็เหมือนกันหมด
855
01:04:00,996 --> 01:04:03,498
คุณสามารถตีตราความรู้สึก
เป็นหนึ่งสงสารและสองรัก
856
01:04:03,582 --> 01:04:06,293
ราวกับว่ามันเป็นองค์ประกอบ
บนตารางธาตุ?
857
01:04:06,960 --> 01:04:08,795
อยากจับอีกฝ่าย
คิดถึงพวกเขา
858
01:04:08,879 --> 01:04:11,089
รู้สึกไม่ดีต่อพวกเขา สงสารพวกเขา
859
01:04:11,173 --> 01:04:13,759
เริ่มอยากรู้อยากเห็นและรู้สึกอิจฉา
860
01:04:17,054 --> 01:04:18,764
ไม่ใช่พวกนั้น
เป็นส่วนหนึ่งของการชอบใครสักคนใช่ไหม?
861
01:04:27,064 --> 01:04:28,940
ฉันไม่ชอบความรู้สึก
อันเกิดจากความสงสาร
862
01:04:30,150 --> 01:04:32,110
ไม่มีอะไรน่าสมเพชไปกว่า
863
01:04:33,695 --> 01:04:34,946
และเหนียวกว่านั้น
864
01:04:36,031 --> 01:04:38,408
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
แม้ว่าคุณไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้
865
01:04:40,160 --> 01:04:41,495
สิ่งที่ไม่สามารถทำงานได้
866
01:04:43,705 --> 01:04:44,873
ไม่สามารถทำงานได้
867
01:05:09,856 --> 01:05:13,026
แล้วคุณสองคนไม่เคยทะเลาะกันเหรอ?
868
01:05:13,110 --> 01:05:14,277
ฉันกำลังบอกคุณ.
869
01:05:14,694 --> 01:05:16,738
จริงๆแล้วฉันเป็นคนหน้าด้านเสมอ
870
01:05:17,239 --> 01:05:18,990
แต่เขามักจะปล่อยให้ฉันชนะ
871
01:05:19,074 --> 01:05:20,450
ฉันดีใจที่ได้ยินว่าคุณรู้
872
01:05:23,745 --> 01:05:27,999
ไม่ได้หมายความว่า
คุณชื่นชอบกรรมการผู้จัดการใช่ไหม?
873
01:05:28,083 --> 01:05:29,501
ฉันยังคงพบว่าเขาน่ารัก
874
01:05:30,919 --> 01:05:34,047
โอ้พระเจ้า เขาคงจะรักคุณมาก
875
01:05:34,548 --> 01:05:36,842
คุณนึกถึงวันเก่า ๆ บ้างไหม?
876
01:05:36,925 --> 01:05:38,385
ใช่ แน่นอน เขาทำ
877
01:05:39,177 --> 01:05:40,262
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
878
01:05:41,221 --> 01:05:45,225
แจยอลเลือกที่จะไม่พูดหรือเปล่า
หรือเขาพูดไม่ได้?
879
01:05:52,899 --> 01:05:54,276
มาเร็ว.
880
01:06:05,454 --> 01:06:06,955
สาปมัน
881
01:06:22,471 --> 01:06:25,557
บางสิ่งที่ไม่สามารถทำงานได้
ไม่สามารถทำงานได้แม้ว่าคุณจะเกิดใหม่
882
01:06:26,516 --> 01:06:27,726
นั่นคือคำตอบของฉัน
883
01:06:47,996 --> 01:06:49,748
ฉันขอโทษ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
884
01:06:54,044 --> 01:06:56,129
โอ้ เกี่ยวกับภรรยาของคุณตบฉันเหรอ?
885
01:06:56,922 --> 01:06:58,632
ทั้งหมดที่ฉันคาดหวัง
เป็นเงินเดือนตอบแทนมากมาย
886
01:07:03,887 --> 01:07:04,888
คุณสบายดีไหม?
887
01:07:06,014 --> 01:07:07,307
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
888
01:07:07,933 --> 01:07:10,769
ฉันรับมือได้
ฉันก็สบายดี
889
01:07:19,402 --> 01:07:21,404
ฉันคิดว่าคุณกำลังดูทะเล
890
01:07:23,240 --> 01:07:24,783
แต่คุณเป็น
มองเข้าไปในความมืด
891
01:07:28,828 --> 01:07:31,164
โรงแรมวิวทะเลราคาแพงแห่งนี้
ไม่มีประโยชน์ในตอนกลางคืน
892
01:07:31,873 --> 01:07:34,501
คุณไม่สามารถบอกได้ว่าทะเลสิ้นสุดที่ใด
และที่ที่ท้องฟ้าเริ่มต้น
893
01:07:35,752 --> 01:07:36,962
มันมืดเท่านั้น
894
01:07:38,213 --> 01:07:39,923
แต่คุณยังสามารถรู้สึกได้
895
01:07:41,550 --> 01:07:43,301
ลมทะเลพัดมา
896
01:07:44,177 --> 01:07:45,762
และคุณจะได้ยินเสียงคลื่น
897
01:07:57,399 --> 01:07:59,734
กรุณาขอโทษด้วย. พักผ่อนให้เต็มที่
898
01:08:00,527 --> 01:08:01,570
อิน-ก.
899
01:08:09,911 --> 01:08:11,121
ปล่อยวาง.
900
01:08:12,789 --> 01:08:13,873
ปล่อยวาง.
901
01:08:15,834 --> 01:08:17,043
ปล่อยฉันเถอะ
902
01:08:17,127 --> 01:08:19,087
สักครู่หนึ่ง อิน-รอ..
903
01:08:19,170 --> 01:08:20,880
เธอต้องการให้คุณปล่อยไป
904
01:08:30,515 --> 01:08:31,516
ปล่อยเธอไป
905
01:08:41,067 --> 01:08:42,110
ดู?
906
01:08:44,195 --> 01:08:45,447
สิ่งที่ไม่สามารถทำงานได้
907
01:08:46,698 --> 01:08:47,907
ยังสามารถทำงานได้
908
01:09:10,055 --> 01:09:12,932
ยื่นเพื่อความรัก
909
01:09:13,600 --> 01:09:16,144
แขกรับเชิญโดย โอ เฮวอน
910
01:09:41,294 --> 01:09:43,213
จริงๆ แล้ว เราย้อนกลับไป
911
01:09:43,296 --> 01:09:44,964
- มันคืออดีตทั้งหมด
- ฉันรู้จักรองประธาน
912
01:09:45,048 --> 01:09:47,217
มีความรู้สึกต่อนางจูอินอา
913
01:09:47,300 --> 01:09:50,011
นี่คือรองประธาน
รู้สึกข้างเดียว?
914
01:09:50,637 --> 01:09:53,056
หรือมีบางอย่างเหลืออยู่
ระหว่างคุณสองคน?
915
01:09:53,139 --> 01:09:55,100
คุณมีใครแบบนั้นบ้างไหม?
916
01:09:55,183 --> 01:09:57,352
คนที่คอยอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
917
01:09:57,435 --> 01:09:59,270
คุณมีอาการทางคลินิก
การแสดงท่าทีแข็งแกร่ง
918
01:09:59,354 --> 01:10:01,648
ใครจะสนใจถ้าคุณทำตัวบ้าๆบอๆ
919
01:10:01,981 --> 01:10:03,942
ฉันไม่สนใจว่าจะใช้เวลานานเท่าใด
920
01:10:04,442 --> 01:10:06,236
พิจารณาความรู้สึกของคุณให้ดี
921
01:10:07,237 --> 01:10:08,530
ฉันจะรอ.
922
01:10:22,377 --> 01:10:24,379
คำบรรยายโดย อึนซุกยอน
และเจนนิเฟอร์ ลิม